Lyrics and translation Chemistry - Why

Why

もしこの命が
尽きてしまったとしたら
もう貴女の声を
聞く事も出来ない
生まれ変わって
また巡り逢う可能性は
否定出来ないけど
今この時貴女が傍に
居てくれなければ...
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
優しく微笑む限りなさも全て
何度も祈っては
この手を擦り抜ける
もう少し早く二人が
出会えていたとしたら
今貴女の手を握り返すのは
彼じゃないのに...
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
他の誰かの為に
生きるあなたを奪う
資格など僕にはあるのか
Somebody tell me why? why?
If this song touches inside your heart
Baby you know the power of this love
Without you I can not see the stars
I really need you in my life
If this song touches inside your heart
Baby you know the power of this love
Without you I can not see the stars
I really need you in my life
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
Oh Why Why Why
あなたを抱き締められるその人は
あなたの全てを分かっているのか
あなたの流した涙を残らず
守れるのか
許せるのか
消し去れるのか
I can do that
I can do that

Pourquoi

Si cette vie
devait prendre fin
je ne pourrais plus
entendre ta voix
La possibilité de renaître
et de se retrouver à nouveau
ne peut être niée
mais si tu n'es pas à mes côtés
en ce moment...
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
La brièveté de ton sourire doux, tout
je prie encore et encore
tes mains glissent à travers les miennes
Si nous nous étions rencontrés
un peu plus tôt
ce n'est pas lui qui te tient la main
maintenant...
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Pour quelqu'un d'autre
vivre, te prendre
ai-je le droit
Quelqu'un peut me dire pourquoi ? pourquoi ?
Si cette chanson touche ton cœur
Chérie, tu connais le pouvoir de cet amour
Sans toi, je ne vois pas les étoiles
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
Si cette chanson touche ton cœur
Chérie, tu connais le pouvoir de cet amour
Sans toi, je ne vois pas les étoiles
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Oh Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Celui qui peut te serrer dans ses bras
connaît-il tout de toi ?
Peut-il protéger
chaque larme que tu as versée ?
Peut-il pardonner ?
Peut-il effacer ?
Je peux le faire
Je peux le faire