Lyrics and translation Chemistry - セレナーデ

セレナーデ

星がひと粒 光る丘で
次のフレーズを捜してた
夢見がちな夜に くるまれ
恋は語りたがる
その先は まだ言わないでと
僕の口もと 手でふさいだ
冷たい指を そっとにぎって
最初のキス おしあてる
きっと 試されてるんだ
深く 信じあうために
きみが 望んでいるものの
答えを知ってる 胸に 耳をすます
真心は ここにある
届けて 熱いセレナーデ
言葉よりも強く 伝えてくれ
止められない あふれる想い
二人でいるこの空間を
きみの願いどおり 染めたい
謎めいてる影をまとって
困るくらい 綺麗だ
ふせた睫毛 瞳のなかに
泣いた少女を見た気がした
どうかしてる それでもいい
たしかに 解りあったんだ
無垢な 祈りは つたわる
奇跡 冬空のギフト
きみが 待ちわびていた雪に
笑った瞬間 僕は 感謝する
時をかけ 歌いたい
心を溶かすセレナーデ
愛は未来へと 旅をしてる
きみにいま 時間を贈ろう
人は淋しい 生きものだけど
孤独な夜を越えて
ちからをくれる いとしい名前
そうさ 何度でも呼ぶよ
この声は 奪えない
魂そそぐ セレナーデ
愛は未来へと 旅をしてる
幻想で終わるはずない
きみにいま 永遠を贈ろう

Sérénade

Sur une colline où brille une étoile
J'ai cherché la phrase suivante
Enveloppée d'une nuit rêveuse
L'amour veut parler
Ne dis rien de plus pour l'instant
J'ai couvert ta bouche avec ma main
Tenant doucement ton doigt froid
Je te fais un premier baiser
Tu me testes sûrement
Pour que nous puissions nous faire confiance profondément
Je sais ce que tu désires
Je tends l'oreille à mon cœur qui connaît la réponse
Mon cœur sincère est ici
Je te fais parvenir une sérénade brûlante
Elle te le fera comprendre plus fortement que les mots
Je ne peux pas arrêter mes sentiments qui débordent
Je veux teindre cet espace où nous sommes ensemble
Selon tes souhaits
Tu es enveloppé d'une ombre mystérieuse
Tu es si belle que cela me déconcerte
Tes cils baissés, dans tes yeux
J'ai cru voir une fille pleurer
Je suis folle, mais ça ne fait rien
Nous nous sommes vraiment compris
Ta prière innocente est transmise
Un miracle, le cadeau du ciel d'hiver
Dans la neige que tu attendais avec impatience
Je te remercie pour ton sourire
Je veux chanter à travers le temps
Une sérénade qui fait fondre le cœur
L'amour voyage vers le futur
Je te donne du temps maintenant
Les gens sont des êtres solitaires
Mais au-delà d'une nuit solitaire
Ton nom chéri me donne de la force
Oui, je l'appellerai encore et encore
Cette voix ne peut pas être volée
Sérénade vers l'âme
L'amour voyage vers le futur
Ce ne peut pas être une illusion
Je te donne l'éternité maintenant