Lyrics and translation Chemistry - ユメノツヅキ(Slow & Emotional)
カンタンに手がとどく夢ならば
Si
le
rêve
était
facile
à
atteindre,
わざわざボクたちは人生賭けたりしない
Nous
ne
miserions
pas
nos
vies
dessus.
キミが
(two
hearts)
Tu
(deux
cœurs)
ボクの胊を
(beatin'
high)
Fais
battre
mon
cœur
(battement
rapide)
鳴らす(as
one)昔がまた聴きたい
Comme
un
(comme
un)
passé
que
j'aimerais
entendre
à
nouveau.
二度目の出会いは偶然じゃない
Notre
deuxième
rencontre
n'est
pas
une
coïncidence.
ボクはキミをさがしてたんだ
Je
te
cherchais.
Keep
dreamin'
on,
keep
dreaminon,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
Keep
dreamin'
on,
keep
dreaminon,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
も一度
あの場所から
はじめよう
Commençons
à
nouveau
de
cet
endroit.
夢の続き
ふたりで見よ
Voyons
la
suite
de
notre
rêve
ensemble.
Keep
dreamin'
on,
keep
dreaminon,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
Keep
dreamin'
on,
keep
dreaminon,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
逃げるほど迫ってくる
hard-knock
life
Plus
on
essaie
de
fuir,
plus
elle
nous
rattrape,
cette
vie
difficile.
ただの夢だったら
こんなに苦しくはない
Si
ce
n'était
qu'un
rêve,
cela
ne
serait
pas
aussi
douloureux.
キミに
(it
takes
two)
Je
t'avais
(il
faut
deux)
あずけていた
(you
and
me)
Confié
(toi
et
moi)
ボクの
(we
can
do
it)
たいせつな合鍵
Ma
(nous
pouvons
le
faire)
précieuse
clé.
今度の旅には終点
はない
Ce
voyage
n'aura
pas
de
fin.
倒れてもいい
立ち上がれば
Même
si
on
tombe,
si
on
se
relève.
Keep
dreamin'
on,
keep
dreaminon,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
Keep
dreamin'
on,
keep
dreamin'on,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
もう一度あのメロディー奏でよう
Jouons
à
nouveau
cette
mélodie.
夢のカケラひろい集めて
Ramassons
les
morceaux
de
notre
rêve.
Keep
dreamin'
on,
keep
dreamin'
on,
keep
dreamin'on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
Keep
dreamin'
on,
keep
dreamin'
on,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
二度目の出会いは偶然じゃない
Notre
deuxième
rencontre
n'est
pas
une
coïncidence.
ボクはキミをさがしてたんだ
Je
te
cherchais.
Oh,
oh
keep
on
dreamin'
on
Oh,
oh
continue
à
rêver.
もう一度あの場所からはじめよう
Commençons
à
nouveau
de
cet
endroit.
夢の続きふたりで見よう
Voyons
la
suite
de
notre
rêve
ensemble.
Keep
dreamin'
on
keep
dreamin'on,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
Keep
dreamin'
on
keep
dreamin'on,
keep
dreamin'
on
Continue
à
rêver,
continue
à
rêver,
continue
à
rêver.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.