Lyrics and translation Chemsou Freeklane - El Achk Li Fat

El Achk Li Fat

توحشتك انا
خليني نشوفك
الدنيا داتني
عمري ما نلومك
كيا على كيا
وما قالولك
سبابي نتيا

راني فغبينة
وعلى غيرك
قلبي مات
قوليلي شا بقى
مالعشق لي فات
العشق لي فات
سبابي نتيا

حكم عليا زمان
نعيش مغبون
روحي نتيا
عمري ما ننسى لي كان
مهما يكون
نتي عينيا
مين جاو قصدو بوك
انا هربتلي من ايديا

متبكيش الشي محال
طلبوك للحلال
عرسك الليلة، الليلة
نتمنالك شحال
راحت البال
بلا بيا

متبكيش الشي محال
طلبوك نتي للحلال
عرسك الليلة، اللليلة
نتمنالك شحال
راحت البال
بلا بيا

متبكيش
امسحي دموعك
مع ضري وين يبانو همومك
ما سمحت فيك
ما بغيت نروح
عليك نتيا

قلت تهنينا من لي غارو
دارو الهدات
احكيلي ما صرا
للعشق الي فات
العشق الي فات
تبدلتي عليا

درتي فيهم لامان
زادو غلطوك
ودرت عليا
اليوم لي خدعوك
وعليا بعدوك
بعثولي بريا
والله منيش نلوم
حاب ثاني نتي تحسي بيا

متبكيش الشي محال
طلبوك للحلال
عرسك الليلة، اللليلة
نتمنالك شحال
راحت البال
بلا بيا

متبكيش الشي محال
طلبوك للحلال
عرسكا لليلة، اللليلة
نتمنالك شحال
راحت البال
بلا بيا

نوصيك، انسيني انا
روحي في امان
عيشي فرحانة
انسي الماض, ادفنيه
وانا, مسامحة نتيا

وما تخافيش عليا
ياك اينوض
لي موالف بالطيحات
زيد لفراق
سنة الحياة
سنة الحياة
اسمعيلي شويا

تبدل علينا زمان
ارجع مخدوع
ومفيهش النية
لكان يولو ليام
نهربو بلا رجوع
غير انا ونتيا
مين فات عليا داوروك
انا بحر عليا

متبكيش الشي محال
طلبوك للحلال
عرسك الليلة، اللليلة
نتمنالك شحال
راحت البال
بلا بيا

متبكيش الشي محال
طلبوك للحلال
عرسك الليلة، اللليلة
نتمنالك شحال
راحت البال
بلا بيا

عرسك الليلة، اللليلة
نتمنالك شحال
راحت البال
بلا بيا

متبكيش الشي محال
طلبوك نتي للحلال
عرسكا لليلة، اللليلة
نتمنالك شحال
راحت البال
بلا بيا

L'amour perdu

Je t'ai tellement manqué
Laisse-moi te voir
Le monde m'a fait souffrir
Je ne te blâme jamais
C'est comme ça
Et on ne t'a pas dit
La raison, c'est toi

Je suis dans le chagrin
Et sans toi
Mon cœur est mort
Dis-moi, qu'est-ce qui reste
De l'amour perdu
L'amour perdu
La raison, c'est toi

Le destin m'a jugé
De vivre trompé
Mon âme, c'est toi
Je ne peux jamais oublier ce qui était
Quoi qu'il arrive
Tu es mes yeux
Qui a voulu te tromper
J'ai perdu mon bonheur

Ne pleure pas, c'est impossible
Ils te demandent en mariage
Ton mariage ce soir, ce soir
Je te souhaite beaucoup
La paix
Sans moi

Ne pleure pas, c'est impossible
Ils te demandent en mariage
Ton mariage ce soir, ce soir
Je te souhaite beaucoup
La paix
Sans moi

Ne pleure pas
Essuie tes larmes
Avec la douleur, où se cachent tes soucis
Je ne t'ai pas permis
Je ne voulais pas partir
C'est toi

J'ai dit qu'on devait se débarrasser de ceux qui nous ont jaloux
Ils ont envoyé des cadeaux
Raconte-moi ce qui s'est passé
Pour l'amour perdu
L'amour perdu
Tu as changé envers moi

Tu leur as donné de l'espoir
Ils se sont trompés encore plus
Et tu as tourné le dos
Le jour où ils t'ont trompé
Et tu m'as aussi rejeté
Ils m'ont envoyé loin
Je ne blâme personne
J'aimerais que tu ressentes encore une fois pour moi

Ne pleure pas, c'est impossible
Ils te demandent en mariage
Ton mariage ce soir, ce soir
Je te souhaite beaucoup
La paix
Sans moi

Ne pleure pas, c'est impossible
Ils te demandent en mariage
Ton mariage ce soir, ce soir
Je te souhaite beaucoup
La paix
Sans moi

Je te conseille, oublie-moi
Mon âme est en sécurité
Vis joyeuse
Oublie le passé, enterre-le
Et moi, je te pardonne

Et n'aie pas peur pour moi
Tu sais, ça arrive
Celui qui est habitué aux chutes
Encore une séparation
Le cycle de la vie
Le cycle de la vie
Écoute-moi un peu

Le temps a changé pour nous
Je suis revenu trompé
Et je n'ai pas l'intention
Si les jours étaient revenus
On se serait enfuis sans retour
Seulement toi et moi
Qui m'a fait passer pour un menteur
Je suis une mer pour toi

Ne pleure pas, c'est impossible
Ils te demandent en mariage
Ton mariage ce soir, ce soir
Je te souhaite beaucoup
La paix
Sans moi

Ne pleure pas, c'est impossible
Ils te demandent en mariage
Ton mariage ce soir, ce soir
Je te souhaite beaucoup
La paix
Sans moi

Ton mariage ce soir, ce soir
Je te souhaite beaucoup
La paix
Sans moi

Ne pleure pas, c'est impossible
Ils te demandent en mariage
Ton mariage ce soir, ce soir
Je te souhaite beaucoup
La paix
Sans moi