Lyrics and translation Chemsou Freeklane - Habibi
حبيبي،
يا
نور
عيني،
علاش
ديما
حنا
الزمان
قاسنا
Любовь
моя,
о
Свет
очей
моих,
Аллаш
Дима
Ханна,
время
сурово.
حبيبي،
يا
نور
عيني،
ما
زال
الحمام
يبكي
فراقنا
Детка,
свет
моих
глаз,
голуби
все
еще
плачут
о
нашем
расставании.
أحوالنا
وأموالنا،
حياتنا
وأولادنا،
مشات
وبقى
غير
خيالنا
و
les
souvenirs
Наше
состояние,
наши
деньги,
наши
жизни,
наши
дети,
наши
прогулки
и
прочее
...
كواتنا
ورماتنا،
عديانا
وأحبابنا،
سقساو
على
أخبارنا
قالوا
وجوه
الخير
Кватна
и
Рамна,
адиана
и
наши
любимые,
саксао
в
наших
новостях
сказали,
что
лица
добра
لا
لا
لا
لا
ما
تبكيش،
ما
راني
كارهك
آي
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
ты
плачешь,
что
Рани
ненавидит
тебя?
لا
لا
لا
لا
ما
تبكيش،
ما
راني
طالقك
آي
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
ты
плачешь,
что
Рани
развелась
с
тобой?
لا
لا
لا
لا
ما
تبكيش،
غير
بدلي
طبايعك
آي
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
ты
плачешь,
измени
свою
типографию.
لا
لا
لا
لا
ما
تبكيش،
ما
راني
كارهك
آه،
آه،
آه
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
ты
плачешь,
что
ты
ненавидишь
Рани,
ах,
ах,
ах
INSTRUMENTAL
Инструментальный
مشيتي،
لو
كان
وليتي،
تلقايني
قبال
الباب
نستنى
حتى
نشوفك
باه
نتهنى
Моя
прогулка,
если
бы
это
была
моя
воля,
встреться
со
мной
перед
дверью,
позволь
мне
подождать,
пока
мы
не
покажем
тебе
ба,
поздравляю
قاسيتي،
هديتي
قلبي
وبيتي،
ما
بقاو
ألوان
لا
فال
لا
بنة
في
وسط
جناننا
Моя
жестокость,
мой
дар,
мое
сердце
и
мой
дом,
что
осталось
от
цветов
ла-Валь-Ла-Банна
посреди
нашего
рая?
زعافنا
وأحزاننا،
نساونا
أفراحنا،
ما
بغينا
نتفاهموا
على
وجه
ملاك
صغير
Наши
печали
и
печали,
мы
забыли
наши
радости,
то,
что
мы
хотели
понять
на
лице
маленького
ангела.
نتحابوا
علابالنا،
كي
نتفارقوا
في
نهارنا،
ما
نربحوا
avenir
لا
دعاوي
الخير
Мы
любим
наших
родителей,
чтобы
расстаться
в
наше
время,
то,
что
мы
выиграем,
не
принесет
нам
ничего
хорошего.
لا
لا
لا
لا
ما
تبكيش،
ما
راني
كارهك
آي
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
ты
плачешь,
что
Рани
ненавидит
тебя?
لا
لا
لا
لا
ما
تبكيش،
ما
راني
طالقك
آي
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
ты
плачешь,
что
Рани
развелась
с
тобой?
لا
لا
لا
لا
ما
تبكيش،
غير
بدلي
طبايعك
آي
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
ты
плачешь,
измени
свою
типографию.
لا
لا
لا
لا
ما
تبكيش،
ما
راني
كارهك
آه،
آه،
آه
Нет,
нет,
нет,
нет,
что
ты
плачешь,
что
ты
ненавидишь
Рани,
ах,
ах,
ах
نحلفلك
ماني
غاية،
أنا
غادي
نردك
آه
Ах,
я
чертов
парень,
я
чертов
парень
توحشت
أولادي
حدايا،
وزين
أماهم
آه
С
моими
детьми
жестоко
обращались,
а
их
матерей
награждали.
سامحيني
يا
الحبيبة،
أنا
راني
مسامحك
آه
Прости
меня,
Милая,
я
Рани
прощаю
тебя.
نشوفك
ديما
حدايا،
أنتي
وولادي
آه
Мы
покажем
тебе
Диму
Хадайю,
тебя
и
моего
сына
Ах
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chemseddine Abbacha
Attention! Feel free to leave feedback.