Lyrics and translation Chemsou Freeklane - Welli Liya

Welli Liya

CHEMSOU freeklane - Welli Liya

ولٍّي ليا يا عينيا بغيتك أنت آ
أنا ماني جاي نلوم
مُحال الحال يدوم
ولي ليا يا عينيا بغيتك غير ليًّا
عليك ما جاني نوم
محال الحال يدوم
باغي اليوم نصفٍّي النٍّية
معاك أنت آه
ما دام قلوبنا مازال حيًّة
نعيشو أنا ليك
و أنت لي آه ننساوْ

ما دار فينا
نحلفْلك اليوم ما نزيد نخليك
مال الدّنيا ما نسمح فيك
نعطيك العهد أنا نديك
و ديري في بالك بلا ما نوصيك

أنا و إياك أنا و إياك دايمن
نبْقاو دايمن ما كان ما يفرًّقنا
أنا و إياك أنا و إياك دايمن
نبْقاو دايمن ما كان ما يفرّقنا

شحال من مكان
شفْت بلا بيك لو كان جيتي حدايا
نعيشو شحال من
Souvenirs
خلٍّيني معاك نطير
حتى أنا على بالي بيك
كي كنت بعيد قلبك كان حدايا
محال الحال يدُوم
Jusqu'à la fin
معاك اليوم
ما كان وحدة تهوى ليًّا
من غير أنتيًّا
زيد فراقك ما دار فيا
قلتي لي ما عنديش
غيرك أنت
أمّال أرواحي نصفُّو النية
أنا ما نقبل ليام تفارقنا
و اللٍّي يحكي علينا يسامحنا
ساهل الكلام و طويل العام
باينة و ما فيهاش كلام

أنا و إياك أنا و إياك دايمن
نبقاو دايمن ما كان ما يفرّقنا
أنا و إياك أنا و إياك دايمن
نبقاو دايمن ما كان ما يفرّقنا

أنا و إياك أنا و إياك دايمن
نبقاو دايمن ما كان ما يفرّقنا
أنا و إياك أنا و إياك دايمن
نبقاو دايمن ما كان ما يفرّقنا

Welli Liya

CHEMSOU freeklane - Welli Liya

Mon amour, mes yeux, je te veux toi.
Je ne suis pas là pour te blâmer
Rien ne dure éternellement
Mon amour, mes yeux, je te veux seulement à moi
Je n'ai pas dormi à cause de toi
Rien ne dure éternellement
Je veux que nous prenions une décision aujourd'hui
Avec toi, mon amour
Tant que nos cœurs sont encore vivants
Nous vivons pour toi
Et toi pour moi, mon amour, oublions

Ce qui nous est arrivé
Je te jure que je ne te laisserai plus jamais
Je ne laisserai rien nous séparer
Je te fais la promesse, je te le donne
Et n'oublie pas, même si je ne te le dis pas

Toi et moi, toi et moi, pour toujours
Nous resterons toujours, rien ne nous séparera
Toi et moi, toi et moi, pour toujours
Nous resterons toujours, rien ne nous séparera

Combien de lieux
J'ai vu sans toi, si tu étais à mes côtés
Nous vivons combien de
Souvenirs
Laisse-moi voler avec toi
Même moi, je sais que tu es
Quand j'étais loin, ton cœur était à mes côtés
Rien ne dure éternellement
Jusqu'à la fin
Avec toi aujourd'hui
Rien ne m'aimait plus
Que toi
Ton départ m'a détruit
Tu m'as dit que tu n'as pas
D'autre que toi
Alors, donnons-nous une chance de vivre
Je ne peux pas accepter que nous nous séparions
Et que ceux qui parlent de nous nous pardonnent
Les mots sont faciles et les années sont longues
C'est clair, il n'y a pas de mots

Toi et moi, toi et moi, pour toujours
Nous resterons toujours, rien ne nous séparera
Toi et moi, toi et moi, pour toujours
Nous resterons toujours, rien ne nous séparera

Toi et moi, toi et moi, pour toujours
Nous resterons toujours, rien ne nous séparera
Toi et moi, toi et moi, pour toujours
Nous resterons toujours, rien ne nous séparera