Lyrics and translation CHEN - Cherry Blossom Love Song

Cherry Blossom Love Song

이토록 아름다웠던 달빛이었던가
아득히 깊어진 밤이면
숨었던 그리움 고갤 드네
지키지 못한 약속들이
별들처럼 떠다닌
긴 밤에 불어온 바람
그대 숨결인 것만 같아 괴로웠다
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
그댈 새긴 가슴
모든 게 불편하기만한
잊고 싶던 기억들
너머로 참 선명하게 빛이 나던
너와 함께 보낸 나날들
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
그댈 새긴 가슴
아스라이 흐려진 달빛에
슬피 흩날리던 그대
모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
아름다웠다고
사랑했었다고

Песнь о любви во время цветения вишни

Был ли когда-то лунный свет так красив?
Когда ночь становится глубокою,
Скрытая тоска поднимает голову.
Обещания, которые я не смог сохранить,
Плывут как звёзды
В длинную ночь, подувшую ветер.
Твое дыхание, как казалось, было так болезненно в этом ветре.
Ветер, проходящий мимо, падает на меня,
Лепестки вишни напоминают о тебе, так они одиноки.
Рана, глубже, чем рана от меча,
Сердце, в котором выгравирован ты.
Все было только неудобно,
Воспоминания, которые я хотел забыть.
За ними, настолько ярко светит свет,
Дни, проведённые с тобой.
Ветер, проходящий мимо, падает на меня,
Лепестки вишни напоминают о тебе, так они одиноки.
Рана, глубже, чем рана от меча,
Сердце, в котором выгравирован ты.
В лунном свете, ставшем более тусклым,
Ты, который печально разлетался.
Если я обменяю все, чтобы встретить тебя снова,
Я буду обнимать тебя полными руками и передам эти слова.
Сон ста дней был более
Красивым, чем любой другой день.
Я любил тебя.