Lyrics and translation CHEN - Heaven for You

Heaven for You

흔들리는 your eyes
그 눈빛 속의 나
쓰러질 듯 비틀대는 우린
길고 긴 어둠 속에서
무얼 찾고 있는지
타오르는 연기처럼
말없이 사라진 꿈

It's fine
잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼
It's fine
어둠에도 피어 날 꽃처럼
세상 끝 어디에서든
너와 나 함께 하면 돼
I'm fine
그 빛을 따라서
I'll go to heaven for you

I'll go to heaven for you

멀고 먼 그 길 끝에서
무얼 찾고 있는지
허무하게 부서지는 꿈들

It's fine
잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼
It's fine
어둠에도 피어 날 꽃처럼
세상 끝 어디에서든
너와 나 함께 하면 돼
I'm fine
그 빛을 따라서
I will go to heaven for you

지우려 해도 선명해져가
아픈 기억의 조각들
그리울수록 희미해져가
Your eyes

We're fine
흐린 하늘 한 줄기 빛으로
To find
중력처럼 너에게 달려가
세상 끝 어디에서든
너와 나 함께 하면 돼
I'm fine
그 빛을 따라서

I will go to heaven for you
Oh, yeah
Always will be here
Will stay here
I will go to heaven for you

I'll go to heaven for you

Le paradis pour toi

Tes yeux vacillants
Moi dans ton regard
Nous titubons, comme sur le point de tomber
Dans cette longue et sombre obscurité
Que cherchons-nous ?
Comme de la fumée enflammée
Un rêve disparu sans un mot

C'est bien
Comme un rayon de lumière dans un ciel gris
C'est bien
Comme une fleur qui s'épanouit dans l'obscurité
Où que soit la fin du monde
Tu et moi, nous pouvons être ensemble
Je vais bien
En suivant cette lumière
J'irai au paradis pour toi

J'irai au paradis pour toi

Au bout de ce long et lointain chemin
Que cherchons-nous ?
Des rêves qui se brisent sans espoir

C'est bien
Comme un rayon de lumière dans un ciel gris
C'est bien
Comme une fleur qui s'épanouit dans l'obscurité
Où que soit la fin du monde
Tu et moi, nous pouvons être ensemble
Je vais bien
En suivant cette lumière
J'irai au paradis pour toi

Même si j'essaie de les effacer, ils deviennent plus clairs
Des fragments de souvenirs douloureux
Plus je les désire, plus ils s'estompent
Tes yeux

Nous allons bien
Une lueur de lumière dans un ciel nuageux
Pour trouver
Je cours vers toi, comme attiré par la gravité
Où que soit la fin du monde
Tu et moi, nous pouvons être ensemble
Je vais bien
En suivant cette lumière

J'irai au paradis pour toi
Oh, oui
Je serai toujours là
Je resterai là
J'irai au paradis pour toi

J'irai au paradis pour toi