Lyrics and translation CHEN - I Don’t Even Mind

I Don’t Even Mind

살며시 눈을 감
으면 번지는 향기에
서서히 피어날 듯해 지나가
버릴 밤에
손에 닿을 듯한데
쉽게 사라질 듯해
너의 맘의 템포에
맞춰 갈게 천천히

한걸음 움직여도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind

너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

다시 또 눈을 떴을 때
들리는 너의 멜로디
내가 부른 노래가 될 땐
누구보다 완벽해
섣부르고 싶지 않은데
널 아껴주고 싶은 맘인데
혹시 내 맘 모를까 난
불안해져 tell me if you mind

한걸음 움직여도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind
너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

한걸음 멀어져도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind
짧은 순간의 감정에
서두를 필요는 없는데
굳이 말하지 않아도
이미 그걸로 충분해

너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Evеn mind, even mind, evеn mind

Je m'en fiche même

Ferme doucement les yeux
Le parfum qui se répand
Me donne envie de fleurir peu à peu
Dans cette nuit que je vais oublier
Je sens que je pourrais te toucher
Mais tu pourrais facilement disparaître
Je suivrai le rythme de ton cœur
Lentement

Même si je fais un pas, c'est bon
Tu n'as pas à répondre
'Cause I don't even mind

Je danserai toute la nuit avec toi
Je te rêve sous la lumière de la lune
Ce n'est pas nécessaire que ce soit beau
'Cause I don't even mind
On se retrouvera pour danser
Et réveiller cette longue nuit
Il n'est pas nécessaire d'être honnête
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

Quand j'ouvrirai à nouveau les yeux
Je t'entendrai, ta mélodie
Quand elle sera la chanson que je chante
Je serai parfait plus que quiconque
Je ne veux pas être trop pressé
Je veux prendre soin de toi
Est-ce que je ne te fais pas comprendre ?
Je suis inquiet, dis-moi si ça te dérange

Même si je fais un pas, c'est bon
Tu n'as pas à répondre
'Cause I don't even mind
Je danserai toute la nuit avec toi
Je te rêve sous la lumière de la lune
Ce n'est pas nécessaire que ce soit beau
'Cause I don't even mind
On se retrouvera pour danser
Et réveiller cette longue nuit
Il n'est pas nécessaire d'être honnête
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

Même si je m'éloigne d'un pas, c'est bon
Tu n'as pas à répondre
'Cause I don't even mind
Dans ce bref moment de sentiment
Il n'est pas nécessaire de se précipiter
Tu n'as pas besoin de le dire
C'est déjà assez

Je danserai toute la nuit avec toi
Je te rêve sous la lumière de la lune
Ce n'est pas nécessaire que ce soit beau
'Cause I don't even mind
On se retrouvera pour danser
Et réveiller cette longue nuit
Il n'est pas nécessaire d'être honnête
'Cause I don't even mind, even mind
Evеn mind, even mind, evеn mind