CHEN - On the road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHEN - On the road




On the road
Sur la route
Hm, hm, hm, yeah
Hm, hm, hm, oui
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
Oh, keep it
Oh, garde-le
Oh, we're gonna keep it, keep it
Oh, on va le garder, le garder
Ah, yeah
Ah, oui
夢みてるんだ ずっと
Je rêve tout le temps
あの遙かな to the goal
De ce lointain to the goal
いつ辿り着けるんだろう? Oh (Get up, brave it out)
Quand y arriverons-nous ? Oh (Lève-toi, sois courageux)
Uh, 今日も傷だらけ
Uh, aujourd'hui encore, je suis couvert de blessures
アセってたまに fall
Je me précipite et parfois je tombe
何回 転んでもいい
Peu importe combien de fois je tombe
So I'll take you there
Alors je t'emmènerai là-bas
君がくれたコンパス
La boussole que tu m'as donnée
迷った時には
Quand je suis perdu
その針が指す方へ
C'est vers pointe son aiguille
新しい景色が待っているから
Parce qu'un nouveau paysage m'attend
Go wherever we want
Va nous voulons aller
Oh, 一緒に どこまでも
Oh, ensemble, que ce soit
この道なき道 楽しもう
Profitons de ce chemin sans voie
We're on the road
On est sur la route
まだ旅の途中
Le voyage n'est pas encore terminé
Hey, my buddy 僕らに
Hey, mon pote, nous
涙なんて 似合わないさ
Les larmes ne nous vont pas
いつだって笑って
Rions toujours
行こう here we go
Allons-y, c'est parti
Ah, 弱い自分を知って
Ah, en connaissant ma faiblesse
少しだけ強くなれた
Je suis devenu un peu plus fort
そこからまた one more try, uh
De là, encore une fois, one more try, uh
独りきりではできない事もある
Il y a des choses que je ne peux pas faire seul
越えられない坂道も
Des collines que je ne peux pas escalader
No more, 怖くはないよ
No more, je n'ai plus peur
間違えたり悩んだり
Je me trompe, je suis inquiet
星のない夜
Nuit sans étoiles
はぐれないように
Pour ne pas se perdre
互いを照らし合う
On s'éclaire mutuellement
これからも here the light
A partir d'aujourd'hui, here the light
Go wherever we want
Va nous voulons aller
Oh, 一緒に どこまでも
Oh, ensemble, que ce soit
この道なき道 楽しもう
Profitons de ce chemin sans voie
We're on the road
On est sur la route
まだ旅の途中
Le voyage n'est pas encore terminé
Hey, my buddy 僕らに
Hey, mon pote, nous
涙なんて 似合わないさ
Les larmes ne nous vont pas
いつだって笑って
Rions toujours
行こう here we go
Allons-y, c'est parti
Don't close your eyes 雲の向こう
Ne ferme pas les yeux, au-delà des nuages
バラ色の (ひか)
Rose, brillante (ひか)
る地平線 so bright
horizon si brillant
いつの日かそんな朝焼けが見たい
J'aimerais un jour voir ce lever de soleil
約束の場所 君と並んで
À l'endroit convenu, à tes côtés
その時まで keep it, keep it
Jusqu'à ce moment, garde-le, garde-le
Just keep it up, alright?
Continue juste, d'accord ?
Go wherever we want
Va nous voulons aller
Oh, 一緒に どこまでも
Oh, ensemble, que ce soit
この道なき道 楽しもう
Profitons de ce chemin sans voie
We're on the road again
On est de nouveau sur la route
まだ旅の途中
Le voyage n'est pas encore terminé
Hey, my buddy 僕らに
Hey, mon pote, nous
涙なんて 似合わないさ
Les larmes ne nous vont pas
いつだって笑って
Rions toujours
行こう here we go
Allons-y, c'est parti
Hey, my buddy まだまだ
Hey, mon pote, encore longtemps
My buddy このまま
Mon pote, comme ça
道なき道 楽しもう
Profitons de ce chemin sans voie
We're on the road
On est sur la route
どこまでも
que ce soit
Hey, my buddy 僕らに
Hey, mon pote, nous
涙なんて 似合わないさ
Les larmes ne nous vont pas
いつだって笑って
Rions toujours
行こう here we go
Allons-y, c'est parti





Writer(s): Adrian Mckinnon, Greg Bonnick, Hayden Chapman, Hyun Jo, Natsumi Kobayashi


Attention! Feel free to leave feedback.