Lyrics and translation CHEN - Your Shelter

Your Shelter

늘 항상 같은 곳 다시 제자리
올라갈 수 있을까 고민이 많은 너
익숙한 듯 가파른 계단 끝에
다시 또 오른다

한참을 올라와 돌아봤을 때
오히려 더 내려가 끝이 있긴 할까
그대 답답한 마음
누구에게 말할 수 없을 때

하루 또 하루 힘들고 지쳐가도
그대 언젠가는
밝게 빛나 빛 되리라
조금 더 조금만 더 손 닿을 때까지
내가 그대의 내가 그대의
계단참이 되어 쉴 곳을 만들면
그대 잠시라도
편하게 쉬어

모두가 잠든 밤 이런 마음에
눈물이 또 날 때면 더 속상해져
지나온 많은 계단 하나하나
서러워지는 밤

오늘도 어제 같아 또 제자리만
부디 언젠가는
그대 붉은 꽃 피리라
조금 더 한걸음 더 손 닿을 때까지
내가 그대의 내가 그대의
계단참이 되어 쉴 곳을 만들면
그대 잠시라도
편하게 쉬어

Твоё убежище

Всегда на том же месте, снова на старте
Ты вся в сомнениях: «Смогу ли подняться?»
В конце этой знакомой, но крутой лестницы
Ты снова поднимаешься.

Поднявшись наверх, ты оглядываешься назад
И кажется, что спустилась ещё ниже. Есть ли здесь конец?
Твои смятенные чувства,
Которыми ты не можешь ни с кем поделиться.

День за днем, ты устаешь и теряешь силы,
Но когда-нибудь ты
Засияешь ярким светом.
Ещё немного, ещё чуть-чуть, пока не коснёшься цели.
Я стану для тебя, я стану твоей
Площадкой на лестнице, где ты сможешь передохнуть.
Ты сможешь ненадолго
Отдохнуть.

Глубокой ночью, когда все спят, эти мысли
Снова вызывают слёзы, и тебе становится ещё тяжелее.
Каждая пройденная ступенька
Напоминает о твоей боли этой ночью.

Сегодня, как и вчера, ты топчешься на месте.
Но верю, что когда-нибудь
Ты расцветёшь прекрасным цветком.
Ещё немного, ещё один шаг, пока не коснёшься цели.
Я стану для тебя, я стану твоей
Площадкой на лестнице, где ты сможешь передохнуть.
Ты сможешь ненадолго
Отдохнуть.