Lyrics and translation CHEN - 안녕 못해 I'm Not Okay (From "MISSING 9")

안녕 못해 I'm Not Okay (From "MISSING 9")

좋아 보인대 다 이겨낸 듯이
괜찮은 듯 보인대 내가 내가
순간 울 것 같은 걸
겨우 참고 산단 걸
그 누구도 그 아무도 몰라
웃어주니까 행복한 줄 아나 봐
내 가슴은 내 진심은
여지껏 너인데
안녕 못해 잘 지내지 못해
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
행복할 리가 없잖아
괜찮을 리가 없잖아
왜 모르니
미안한 얘기지만
좋지 못해 마냥 웃진 못해
너 땜에 날 떠난 네 생각에
살아있긴 하지만
사는 것 같지 않은 나야
시간이 모두 해결해준다는
그런 말은 세상에 없어 없어
차차 나아질 거란
듣기 좋은 위로가
솔직히 난 와 닿지 않는 걸
너는 날 알까 무너진 내 모습을
너 때문에 엉망으로
망가져 가는 날
안녕 못해 잘 지내지 못해
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
행복할 리가 없잖아
괜찮을 리가 없잖아
왜 모르니
미안한 얘기지만
좋지 못해 마냥 웃진 못해
너 땜에 날 떠난 네 생각에
살아있긴 하지만
사는 것 같지 않은 나야

Je ne peux pas te dire au revoir, je ne vais pas bien (De "MISSING 9")

On dirait que tu vas bien, que tu as tout surmonté
On dirait que tu vas bien, moi, moi
J'ai envie de pleurer à chaque instant
J'arrive à peine à retenir mes larmes
Personne ne le sait, personne
Tu souris, donc tu dois penser que je suis heureux
Mon cœur, ma véritable nature,
Tu es toujours là
Je ne peux pas te dire au revoir, je ne vais pas bien
Je te porte dans mon cœur, je vis avec toi
Je ne peux pas être heureux
Je ne peux pas aller bien
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je suis désolé de te le dire
Je ne vais pas bien, je ne peux pas toujours sourire
A cause de toi, qui m'as quitté, à cause de tes pensées
Je suis en vie, mais
Je ne ressens pas que je vis
Le temps guérit tout
Ce genre de phrase n'existe pas, n'existe pas
Tout va s'arranger petit à petit
Ce genre de consolation
Honnêtement, ça ne me touche pas
Me connais-tu ? Connais-tu ma déchéance ?
A cause de toi, je suis en ruine
Je me décompose
Je ne peux pas te dire au revoir, je ne vais pas bien
Je te porte dans mon cœur, je vis avec toi
Je ne peux pas être heureux
Je ne peux pas aller bien
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je suis désolé de te le dire
Je ne vais pas bien, je ne peux pas toujours sourire
A cause de toi, qui m'as quitté, à cause de tes pensées
Je suis en vie, mais
Je ne ressens pas que je vis