Notenet Li Bait - Chen Aharoni translation in German

Notenet Li Bait

איך היא נותנת לי בית,
ומיטה חמה לישון.
ולאהוב אותה -
אם החיים שלי הם סרט אז מצאתי ת'כוכבת שחיפשתי.
היא לא אחת כזאת שרק עומדת בפינה,
ולא מחכה לי שאפתח ת'דלת בשבילה.
אם היא נכנסת, היא תופסת את כל התמונה.
אני מדליק ת'רדיו, היא בוחרת תחנה.
גם אם השמש נעלמה לי בשמיים,
זה לא נורא זה רק עושה לי נעים,
שהיא רוצה אותי כאן לידה.
איך היא נותנת לי בית,
ומיטה חמה לישון,
ולאהוב אותה -
אם החיים שלי הם סרט אז מצאתי ת'כוכבת שחיפשתי.
היא לא אחת כזאת שמסתכלת על כולם,
ולא אכפת לה מי אמר למי ומה אמר.
היא מתמודדת לא צריכה ת'חום גם כשקצת קר -
יהיה בסדר גם אם לא עכשיו אולי מחר.
גם אם השמש נעלמה לי בשמיים,
זה לא נורא זה רק עושה לי נעים,
שהיא רוצה אותי כאן לידה.
איך היא נותנת לי בית,
ומיטה חמה לישון,
ולאהוב אותה -
אם החיים שלי הם סרט אז מצאתי ת'כוכבת שחיפשתי.
גם אם השמש נעלמה לי בשמיים,
זה לא נורא זה רק עושה לי נעים,
כי לא כולם זוכים באהבה.
הו איך היא נותנת לי בית,
ומיטה חמה לישון,
ולאהוב אותה -
אם החיים שלי הם סרט אז מצאתי ת'כוכבת שחיפשתי.

Sie gibt mir ein Zuhause

Wie sie mir ein Zuhause gibt,
und ein warmes Bett zum Schlafen.
Und sie zu lieben -
wenn mein Leben ein Film ist, dann habe ich den Star gefunden, den ich suchte.
Sie ist nicht eine, die nur in der Ecke steht,
und nicht darauf wartet, dass ich ihr die Tür öffne.
Wenn sie reinkommt, nimmt sie das ganze Bild ein.
Ich schalte das Radio ein, sie wählt den Sender.
Auch wenn die Sonne am Himmel verschwunden ist,
ist es nicht schlimm, es macht mir nur Freude,
dass sie mich hier bei sich haben will.
Wie sie mir ein Zuhause gibt,
und ein warmes Bett zum Schlafen,
und sie zu lieben -
wenn mein Leben ein Film ist, dann habe ich den Star gefunden, den ich suchte.
Sie ist nicht eine, die alle anstarrt,
und es ist ihr egal, wer wem was gesagt hat.
Sie kommt zurecht, braucht keine Wärme, auch wenn es etwas kalt ist -
es wird schon gut, wenn nicht jetzt, dann vielleicht morgen.
Auch wenn die Sonne am Himmel verschwunden ist,
ist es nicht schlimm, es macht mir nur Freude,
dass sie mich hier bei sich haben will.
Wie sie mir ein Zuhause gibt,
und ein warmes Bett zum Schlafen,
und sie zu lieben -
wenn mein Leben ein Film ist, dann habe ich den Star gefunden, den ich suchte.
Auch wenn die Sonne am Himmel verschwunden ist,
ist es nicht schlimm, es macht mir nur Freude,
denn nicht jeder hat das Glück, Liebe zu finden.
Oh, wie sie mir ein Zuhause gibt,
und ein warmes Bett zum Schlafen,
und sie zu lieben -
wenn mein Leben ein Film ist, dann habe ich den Star gefunden, den ich suchte.