המנון - Chen Aharoni translation in German

המנון

כל הלילה לא נרדמתי הסתובבתי הסתובבתי כמו מטורף
מה יהיה בעוד שנתיים אם עכשיו אני אחרי יומיים אני נשרף
וכולם שואלים אותי
מה חדש? מה המרגש? מה אתה חש?
אני מאבד את זה
היא הכי יפה במדינה אפילו יותר מזה
אף אחת לא דומה לה והיא.
היא כמו המנון
מי לא מכיר אותה
היא אחת למיליון
אני לא מבין אותה
היא אומרת לי בוא, היא אומרת לי ביי
היא אומרת לי עוד, היא אומרת לי די
זה לא פייר מה שהיא עושה
זה תמיד מה שהיא רוצה .
היא אומרת עצור, היא אומר לי סע
היא אומרת תחזור לא אומרת תודה
ואני לא יודע מה לעשות איתה
תאמינו לי
אני משתגע ...
יש לה מה שיש לה
בוא נגיד שלא חסר לה תודה לאל
היא תוציא לי את הנשמה
אבל זה יהיה שווה
אני לא מוותר
או... היא כמו המנון
מי לא מכיר אותה
היא אומרת לי בוא, היא אומרת לי ביי
היא אומרת לי עוד, היא אומרת לי די
זה לא פייר מה שהיא עושה
זה תמיד מה שהיא רוצה .
היא אומרת עצור, היא אומר לי סע
היא אומרת תחזור לא אומרת תודה
ואני לא יודע מה לעשות איתה
תאמינו לי
היא אומרת לי בוא היא אומרת לי ביי
ואני לא יודע מה לעשות איתה...
היא אומרת לי בוא, היא אומרת לי ביי
היא אומרת לי עוד, היא אומרת לי די
זה לא פייר מה שהיא עושה
זה תמיד מה שהיא רוצה
היא אומרת עצור
היא אומרת לי סע
היא אומרת תחזור
לא אומרת תודה
ואני לא יודע מה לעשות איתה
תאמינו לי
אני משתגע...

Hymne

Die ganze Nacht konnte ich nicht einschlafen, wälzte mich herum, wälzte mich herum wie ein Verrückter.
Was wird in zwei Jahren sein, wenn ich jetzt schon nach zwei Tagen ausbrenne?
Und alle fragen mich:
Was gibt's Neues? Was ist aufregend? Was fühlst du?
Ich verliere den Verstand.
Sie ist die Schönste im Land, sogar noch mehr.
Niemand ist wie sie, und sie...
Sie ist wie eine Hymne.
Wer kennt sie nicht?
Sie ist eine von einer Million.
Ich verstehe sie nicht.
Sie sagt zu mir: Komm, sie sagt zu mir: Tschüss.
Sie sagt zu mir: Mehr, sie sagt zu mir: Genug.
Es ist nicht fair, was sie tut.
Es ist immer das, was sie will.
Sie sagt: Halt, sie sagt zu mir: Fahr.
Sie sagt: Komm zurück, sagt aber nicht: Danke.
Und ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.
Glaubt mir,
ich werde verrückt ...
Sie hat, was sie hat.
Sagen wir mal, ihr fehlt es an nichts, Gott sei Dank.
Sie wird mir die Seele aus dem Leib reißen,
aber es wird sich lohnen.
Ich gebe nicht auf.
Oh... sie ist wie eine Hymne.
Wer kennt sie nicht?
Sie sagt zu mir: Komm, sie sagt zu mir: Tschüss.
Sie sagt zu mir: Mehr, sie sagt zu mir: Genug.
Es ist nicht fair, was sie tut.
Es ist immer das, was sie will.
Sie sagt: Halt, sie sagt zu mir: Fahr.
Sie sagt: Komm zurück, sagt aber nicht: Danke.
Und ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.
Glaubt mir,
sie sagt zu mir: Komm, sie sagt zu mir: Tschüss.
Und ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll...
Sie sagt zu mir: Komm, sie sagt zu mir: Tschüss.
Sie sagt zu mir: Mehr, sie sagt zu mir: Genug.
Es ist nicht fair, was sie tut.
Es ist immer das, was sie will.
Sie sagt: Halt.
Sie sagt zu mir: Fahr.
Sie sagt: Komm zurück.
Sagt aber nicht: Danke.
Und ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.
Glaubt mir,
ich werde verrückt ...