המנון - Chen Aharoni translation in French

המנון

כל הלילה לא נרדמתי הסתובבתי הסתובבתי כמו מטורף
מה יהיה בעוד שנתיים אם עכשיו אני אחרי יומיים אני נשרף
וכולם שואלים אותי
מה חדש? מה המרגש? מה אתה חש?
אני מאבד את זה
היא הכי יפה במדינה אפילו יותר מזה
אף אחת לא דומה לה והיא.
היא כמו המנון
מי לא מכיר אותה
היא אחת למיליון
אני לא מבין אותה
היא אומרת לי בוא, היא אומרת לי ביי
היא אומרת לי עוד, היא אומרת לי די
זה לא פייר מה שהיא עושה
זה תמיד מה שהיא רוצה .
היא אומרת עצור, היא אומר לי סע
היא אומרת תחזור לא אומרת תודה
ואני לא יודע מה לעשות איתה
תאמינו לי
אני משתגע ...
יש לה מה שיש לה
בוא נגיד שלא חסר לה תודה לאל
היא תוציא לי את הנשמה
אבל זה יהיה שווה
אני לא מוותר
או... היא כמו המנון
מי לא מכיר אותה
היא אומרת לי בוא, היא אומרת לי ביי
היא אומרת לי עוד, היא אומרת לי די
זה לא פייר מה שהיא עושה
זה תמיד מה שהיא רוצה .
היא אומרת עצור, היא אומר לי סע
היא אומרת תחזור לא אומרת תודה
ואני לא יודע מה לעשות איתה
תאמינו לי
היא אומרת לי בוא היא אומרת לי ביי
ואני לא יודע מה לעשות איתה...
היא אומרת לי בוא, היא אומרת לי ביי
היא אומרת לי עוד, היא אומרת לי די
זה לא פייר מה שהיא עושה
זה תמיד מה שהיא רוצה
היא אומרת עצור
היא אומרת לי סע
היא אומרת תחזור
לא אומרת תודה
ואני לא יודע מה לעשות איתה
תאמינו לי
אני משתגע...

Hymne

Toute la nuit je n'ai pas dormi, j'ai tourné en rond comme un fou
Qu'est-ce qui va se passer dans deux ans si maintenant, après deux jours, je brûle ?
Et tout le monde me demande
Quoi de neuf ? Quoi d'excitant ? Qu'est-ce que tu ressens ?
Je perds la tête
Elle est la plus belle du pays, même plus que ça
Aucune ne lui ressemble et elle...
Elle est comme un hymne
Qui ne la connaît pas ?
Elle est unique au monde
Je ne la comprends pas
Elle me dit viens, elle me dit au revoir
Elle me dit encore, elle me dit ça suffit
Ce n'est pas juste ce qu'elle fait
C'est toujours ce qu'elle veut.
Elle dit stop, elle me dit vas-y
Elle dit reviens, elle ne dit pas merci
Et je ne sais pas quoi faire avec elle
Croyez-moi
Je deviens fou...
Elle a ce qu'elle a
Disons qu'elle ne manque de rien, Dieu merci
Elle va me prendre mon âme
Mais ça vaudra le coup
Je n'abandonne pas
Oh... elle est comme un hymne
Qui ne la connaît pas ?
Elle me dit viens, elle me dit au revoir
Elle me dit encore, elle me dit ça suffit
Ce n'est pas juste ce qu'elle fait
C'est toujours ce qu'elle veut.
Elle dit stop, elle me dit vas-y
Elle dit reviens, elle ne dit pas merci
Et je ne sais pas quoi faire avec elle
Croyez-moi
Elle me dit viens, elle me dit au revoir
Et je ne sais pas quoi faire avec elle...
Elle me dit viens, elle me dit au revoir
Elle me dit encore, elle me dit ça suffit
Ce n'est pas juste ce qu'elle fait
C'est toujours ce qu'elle veut
Elle dit stop
Elle me dit vas-y
Elle dit reviens
Elle ne dit pas merci
Et je ne sais pas quoi faire avec elle
Croyez-moi
Je deviens fou...