Chencho Corleone - Hora de Salir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chencho Corleone - Hora de Salir




Hora de Salir
Hora de Salir
Es hora de salir siempre se planifica bien
Il est temps de sortir, tout est toujours bien planifié.
Junta a sus amigas, ya sabe pa' donde va
Elle rassemble ses amies, elle sait elle va.
Ella cree en el amor, pero no le ha ido bien
Elle croit en l'amour, mais ça ne s'est pas bien passé pour elle.
Quiere despejarse, lleva dos semanas dejá
Elle veut se changer les idées, ça fait deux semaines qu'elle a quitté.
Fanáticos que la pretenden suman más de 100
Les fans qui la courtisent sont plus de 100.
Pero es media picky
Mais elle est un peu difficile.
Un poco más reservá-á, me ve
Un peu plus réservée, elle me voit.
Y puede notar que la deseo yo también
Et elle peut sentir que je la désire aussi.
Y percibí en su cara que
Et j'ai remarqué sur son visage que
quieres lo mismo que yo quiero
Tu veux la même chose que moi.
Piensas en el que dirán y te aguantas
Tu penses à ce que les gens vont dire et tu te retiens.
Yo siempre consigo lo que quiero
J'obtiens toujours ce que je veux.
Pero al parecer quieres gillarte de santa
Mais apparemment, tu veux te faire passer pour une sainte.
quieres lo mismo que yo quiero
Tu veux la même chose que moi.
Piensas en el que dirán y te aguantas
Tu penses à ce que les gens vont dire et tu te retiens.
Yo siempre consigo lo que quiero
J'obtiens toujours ce que je veux.
Pero al parecer quieres gillarte de santa
Mais apparemment, tu veux te faire passer pour une sainte.
Yo quería bellaqueo y ella nada que ver
Je voulais du flirt et elle n'était pas d'accord.
Se cuida frente a la gente, no le gusta que hablen
Elle se contrôle devant les gens, elle n'aime pas qu'on parle d'elle.
Chica si esto no es pa' en serio
Chérie, si ce n'est pas sérieux.
No importa si nos ven
Peu importe si on nous voit.
Me miró y de repente ella
Elle m'a regardé et soudainement elle
Yaaaa-a-a-a-a
Yaaaa-a-a-a-a
Me le pegué y no puso pero
Je me suis rapproché d'elle et elle n'a pas résisté.
Tumbo el Guille y me quería comer
J'ai renversé le Guille et elle voulait me manger.
Yaaaa-a-a-a-a, me le pegué y no puso pero
Yaaaa-a-a-a-a, je me suis rapproché d'elle et elle n'a pas résisté.
Tumbo el Guille y me quería comer
J'ai renversé le Guille et elle voulait me manger.
quieres lo mismo que yo quiero
Tu veux la même chose que moi.
Piensas en el que dirán y te aguantas
Tu penses à ce que les gens vont dire et tu te retiens.
Yo siempre consigo lo que quiero
J'obtiens toujours ce que je veux.
Pero al parecer quieres gillarte de santa
Mais apparemment, tu veux te faire passer pour une sainte.
quieres lo mismo que yo quiero
Tu veux la même chose que moi.
Piensas en el que dirán y te aguantas
Tu penses à ce que les gens vont dire et tu te retiens.
Yo siempre consigo lo que quiero
J'obtiens toujours ce que je veux.
Pero al parecer quieres gillarte de santa
Mais apparemment, tu veux te faire passer pour une sainte.
En darme cuenta soy un perito
Je suis un expert en la matière.
Tengo mis méritos, un doctorado
J'ai mes mérites, un doctorat.
En placer que crea hábitos
En plaisir qui crée des habitudes.
Estás en el perímetro, me pongo táctico
Tu es dans le périmètre, je deviens tactique.
Contigo platico un ratico
Je discute avec toi un petit moment.
Y tus labios a centímetros, sexo maniático
Et tes lèvres à quelques centimètres, sexe maniaque.
No soy romántico ni tóxico
Je ne suis ni romantique ni toxique.
De ti yo soy fanático de tu pantalón caliente
Je suis fan de ton pantalon chaud.
Bailando es un temblor
En dansant, c'est un tremblement.
Yo sé, aunque lo niegue ba-bailando es un temblor
Je sais, même si tu le nies, en dansant, c'est un tremblement.
Bailando es un temblor, Bailando es un temblor
En dansant, c'est un tremblement, En dansant, c'est un tremblement.
Yo sé-yo caliente Bailando es un temblor
Je sais - je sais, c'est chaud, en dansant, c'est un tremblement.
Bailando es un temblor
En dansant, c'est un tremblement.
Yo sé, aunque lo niegues
Je sais, même si tu le nies.
quieres lo mismo que yo quiero
Tu veux la même chose que moi.
Piensas en el que dirán y te aguantas
Tu penses à ce que les gens vont dire et tu te retiens.
Yo siempre consigo lo que quiero
J'obtiens toujours ce que je veux.
Pero al parecer quieres gillarte de santa
Mais apparemment, tu veux te faire passer pour une sainte.
quieres lo mismo que yo quiero
Tu veux la même chose que moi.
Piensas en el que dirán y te aguantas
Tu penses à ce que les gens vont dire et tu te retiens.
Yo siempre consigo lo que quiero
J'obtiens toujours ce que je veux.
Pero al parecer quieres gillarte de santa
Mais apparemment, tu veux te faire passer pour une sainte.
Maaaaa
Maaaaa
Sabes cuando es Chencho Corleone
Tu sais quand c'est Chencho Corleone.
Ie ie ie
Ie ie ie
Ua ua ua
Ua ua ua





Writer(s): Luis Jorge Romero, Urbani Mota Cedeno, Joel A. Munoz Martinez, Orlando Javier Valle


Attention! Feel free to leave feedback.