Chencho Corleone - Un Cigarrillo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chencho Corleone - Un Cigarrillo




Un Cigarrillo
Одна сигарета
So?
Так?
Un cigarrillo para distraerme
Одна сигарета, чтобы отвлечься,
Y este café que se está haciendo amargo
И этот кофе, который становится горьким.
Una pastilla que se ha vuelto jefe
Таблетка, ставшая моим хозяином,
Seduciéndome con sus ojos blancos
Соблазняет меня своими белыми глазами.
Inspirado por aquella flor verde
Вдохновленный тем зеленым цветком,
Sigo aquí en el mismo sofá sentado
Я все еще сижу здесь, на том же диване.
Espero que la musa me secuestre
Надеюсь, муза меня похитит,
Siempre algo pasa cuando conversamos
Всегда что-то происходит, когда мы разговариваем.
Y apareció loca
И появилась ты взбешенная,
Diciendo que estoy con otra
Говоришь, что я с другой,
Que en la cara se me nota, pero no
Что по моему лицу это видно, но это не так.
Y apareció loca
И появилась ты взбешенная,
Diciendo que estoy con otra
Говоришь, что я с другой,
Que en la cara se me nota, pero no
Что по моему лицу это видно, но это не так.
Empieza, siempre que sospecha y
Ты начинаешь, как только начинаешь подозревать,
Vuelve con lo mismo de que le han dicho de
И снова твердишь, что тебе обо мне рассказали.
Inventan, no la quieren ver feliz
Выдумывают, не хотят видеть тебя счастливой.
Que me vieron por ahí con otra y no es así
Что видели меня где-то с другой, но это не так.
A me da con pensar, le gusta mortificar
Мне смешно от одной мысли, что ты любишь мучиться,
Fabricar historias cuando quiere celar
Выдумывать истории, когда хочешь поревновать.
Solo de mirarla si quiere pelear
Мне достаточно одного взгляда, чтобы понять, что ты хочешь поругаться.
Conozco de memoria cuál será su final
Я наизусть знаю, чем это закончится.
Me pide una respuesta y yo hablándole
Ты просишь ответа, а я говорю тебе,
Cerquita al oído, ella escuchándome
Близко к уху, ты слушаешь меня.
Si siempre ha sido así y una y otra vez
Ведь всегда так было, снова и снова,
Creyendo que de su mente se fue
Ты веришь, что это ушло из твоей головы.
Y apareció loca
И появилась ты взбешенная,
Diciendo que estoy con otra
Говоришь, что я с другой,
Que en la cara se me nota, pero no
Что по моему лицу это видно, но это не так.
Y apareció loca
И появилась ты взбешенная,
Diciendo que estoy con otra
Говоришь, что я с другой,
Que en la cara se me nota, pero no
Что по моему лицу это видно, но это не так.
Si discutimos, aparece en casa
Если мы ссоримся, ты приходишь домой,
Pero arreglamos Encima de la mesa
Но мы миримся прямо на столе.
Me gana con la carita que pone
Ты покоряешь меня своим выражением лица,
Me gana con la carita que pone
Ты покоряешь меня своим выражением лица.
Tiene mi nombre marcado en su espalda
У тебя на спине вытатуировано мое имя,
Y un secreto debajo de esa falda
И секрет под этой юбкой.
Y a me enseña lo que a otro le esconde
И ты показываешь мне то, что скрываешь от других,
Y a me enseña lo que a otro le esconde
И ты показываешь мне то, что скрываешь от других.
Me quiere para ella nada más
Ты хочешь меня только для себя,
Lo dice cada vez que estamos bien
Ты говоришь это каждый раз, когда нам хорошо.
A veces siente celos de más
Иногда ты слишком ревнуешь,
Porque no me quiere perder
Потому что не хочешь меня потерять.
Y apareció loca
И появилась ты взбешенная,
Diciendo que estoy con otra
Говоришь, что я с другой,
Que en la cara se me nota, pero no
Что по моему лицу это видно, но это не так.
Y apareció loca
И появилась ты взбешенная,
Diciendo que estoy con otra
Говоришь, что я с другой,
Que en la cara se me nota, pero no
Что по моему лицу это видно, но это не так.
Chencho Corleone, ye-yeah
Chencho Corleone, да-да
Fino como el Haze, Duran "The Coach", ye-yeah
Изысканный, как Haze, Duran "The Coach", да-да
So?
Так?





Writer(s): Egbert Rosa, Orlando Javier Valle


Attention! Feel free to leave feedback.