Cheney - All About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheney - All About You




All About You
Tout est à propos de toi
This could be us but you playin'
On aurait pu être ensemble, mais tu joues
With those silly girls how you sayin'
Avec ces filles ridicules, comment tu dis
You're all about us
Que tu es tout pour nous
No there ain't no us
Non, il n'y a pas de "nous"
You said you'll be there to look out when i need you
Tu as dit que tu serais pour veiller sur moi quand j'ai besoin de toi
Why you always doing something else when I need you
Pourquoi tu fais toujours autre chose quand j'ai besoin de toi ?
Tell me why should i be stickin' 'round, i don't need you
Dis-moi pourquoi je devrais rester, je n'ai pas besoin de toi
Tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi
Babe
Chérie
I was all about us, 'bout us
J'étais tout pour nous, pour nous
You was all about you
Toi, tu étais tout pour toi
I thought i was in love, in love
Je pensais être amoureuse, amoureuse
Tell me what i was to you
Dis-moi ce que j'étais pour toi
I was all about us, 'bout us
J'étais tout pour nous, pour nous
You was all about you
Toi, tu étais tout pour toi
I thought i was in love, in love
Je pensais être amoureuse, amoureuse
Tell me what was i to you
Dis-moi ce que j'étais pour toi
This could be us but you foolin'
On aurait pu être ensemble, mais tu te moques
Lie after lie what's the truthin?
Mensonge après mensonge, quelle est la vérité ?
I've had enough
J'en ai assez
This ain't enough for me
Ce n'est pas assez pour moi
Babe you've got my heart
Chérie, tu as mon cœur
It's bruisin'
Il est meurtri
I'll make every play but i'm loosin'
Je vais tout donner, mais je perds
What about me?
Et moi ?
Did you forget about me?
Tu as oublié qui j'étais ?
I was all about us, 'bout us
J'étais tout pour nous, pour nous
You was all about you
Toi, tu étais tout pour toi
I thought i was in love, in love
Je pensais être amoureuse, amoureuse
Tell me what i was to you
Dis-moi ce que j'étais pour toi
I was all about us, 'bout us
J'étais tout pour nous, pour nous
You was all about you
Toi, tu étais tout pour toi
I thought i was in love, in love
Je pensais être amoureuse, amoureuse
Tell me what i was to you
Dis-moi ce que j'étais pour toi
My momma told me
Ma mère m'a dit
Not to mess with these boys
De ne pas m'en mêler avec ces garçons
I'll get my heart broken
J'aurai le cœur brisé
They'll play with me like a toy
Ils joueront avec moi comme un jouet
They all about this
Ils sont tous comme ça
They don't care about you
Ils ne se soucient pas de toi
If you wanna dance with the devil
Si tu veux danser avec le diable
Then you better dance good
Alors tu ferais mieux de danser bien
I was all about us, 'bout us
J'étais tout pour nous, pour nous
You was all about you
Toi, tu étais tout pour toi
I thought i was in love, in love
Je pensais être amoureuse, amoureuse
Tell me what i was to you
Dis-moi ce que j'étais pour toi
I was all about us, 'bout us
J'étais tout pour nous, pour nous
You was all about you
Toi, tu étais tout pour toi
I thought i was in love, in love
Je pensais être amoureuse, amoureuse
Tell me what i was to you
Dis-moi ce que j'étais pour toi
I was all about us, 'bout us
J'étais tout pour nous, pour nous
You was all about you
Toi, tu étais tout pour toi
I thought i was in love, in love
Je pensais être amoureuse, amoureuse
Tell me what i was to you
Dis-moi ce que j'étais pour toi
I was all about us, 'bout us
J'étais tout pour nous, pour nous
You was all about you
Toi, tu étais tout pour toi
I thought i was in love, in love
Je pensais être amoureuse, amoureuse
Tell me what i was to you
Dis-moi ce que j'étais pour toi





Writer(s): Cheney Lisa Parsons, Xavier Black


Attention! Feel free to leave feedback.