Lyrics and translation Cheng Bi - First autumn
涼しい夕風ふいてきた
Une
douce
brise
d'automne
souffle
田舎にいればいまごろは
Si
j'étais
à
la
campagne
maintenant
海の夕やけ
Le
coucher
de
soleil
sur
la
mer
涼しい夕風ふいてきた
Une
douce
brise
d'automne
souffle
田舎にいればいまごろは
Si
j'étais
à
la
campagne
maintenant
海の夕やけ
Le
coucher
de
soleil
sur
la
mer
水色お空をなきながら
Le
ciel
bleu
pleure,
je
crois
千羽がらすもかえるころ
Un
millier
de
corbeaux
rentrent
à
la
maison
はたけの茄子は刈られたか
Les
aubergines
du
jardin
sont-elles
déjà
récoltées
?
稲のお花も咲くころか
Les
fleurs
de
riz
sont-elles
déjà
en
fleurs
?
遠くみて
Je
regarde
au
loin
黒牛ひいてかえるころ
Un
bœuf
noir
rentre
à
la
maison
寂しい、この町
Cette
ville
est
triste
家と、ほこりと、空ばかり
Rien
que
des
maisons,
de
la
poussière
et
le
ciel
遠くみて
Je
regarde
au
loin
黒牛ひいてかえるころ
Un
bœuf
noir
rentre
à
la
maison
寂しい、この町
Cette
ville
est
triste
家と、ほこりと、空ばかり
Rien
que
des
maisons,
de
la
poussière
et
le
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.