Lyrics and translation Cheng Bi - Nostalgia
午后
四点钟
Après-midi,
quatre
heures
外面天空忽然黑了起来
Le
ciel
dehors
s'est
soudainement
assombri
一阵风
慢慢的吹过
Une
brise
a
soufflé
doucement
大雨落下来
La
pluie
est
tombée
小时候
常常望着天空
Quand
j'étais
enfant,
j'avais
l'habitude
de
regarder
le
ciel
看着星星眨眼睛
En
regardant
les
étoiles
scintiller
一转眼
时间悄悄走
En
un
clin
d'œil,
le
temps
s'est
écoulé
走不回那时候
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
床前明月光
La
lumière
de
la
lune
devant
mon
lit
疑是地上霜
Semble
être
du
givre
sur
le
sol
举头望明月
Je
lève
la
tête
pour
regarder
la
lune
低头思故乡
Je
baisse
la
tête
pour
penser
à
ma
maison
床前明月光
La
lumière
de
la
lune
devant
mon
lit
疑是地上霜
Semble
être
du
givre
sur
le
sol
举头望明月
Je
lève
la
tête
pour
regarder
la
lune
低头思故乡
Je
baisse
la
tête
pour
penser
à
ma
maison
午后
四点钟
Après-midi,
quatre
heures
外面天空忽然黑了起来
Le
ciel
dehors
s'est
soudainement
assombri
一阵风
慢慢的吹过
Une
brise
a
soufflé
doucement
大雨落下来
La
pluie
est
tombée
小时候
常常望着天空
Quand
j'étais
enfant,
j'avais
l'habitude
de
regarder
le
ciel
看着星星眨眼睛
En
regardant
les
étoiles
scintiller
一转眼
时间悄悄走
En
un
clin
d'œil,
le
temps
s'est
écoulé
走不回那时候
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
床前明月光
La
lumière
de
la
lune
devant
mon
lit
疑是地上霜
Semble
être
du
givre
sur
le
sol
举头望明月
Je
lève
la
tête
pour
regarder
la
lune
低头思故乡
Je
baisse
la
tête
pour
penser
à
ma
maison
床前明月光
La
lumière
de
la
lune
devant
mon
lit
疑是地上霜
Semble
être
du
givre
sur
le
sol
举头望明月
Je
lève
la
tête
pour
regarder
la
lune
低头思故乡
Je
baisse
la
tête
pour
penser
à
ma
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.