Lyrics and translation Cheng Bi - OMAMORINO UTA (Cover) - Japanese Version

OMAMORINO UTA (Cover) - Japanese Version

故郷に向かう 三号車
流れる景色は 春模様
向かいは 夢見る女の子
あの日を 思い出す
「大きくなるまで帰らない」
誓った心は 消えました
都会の暮らしは 空回り
寂しい時には いつも口ずさむ

ひらり ひらり 桜の花舞う度に
瞳をとじて 耳をすませば
遠く遠く 微かだけど懐かしい
優しい歌に すべて忘れよう
そう 母がくれた おまもりのうた

「頼られないから寂しい」と
届いた手紙に 泣きました
想いはいつも 空回り
大切なことを 一つ思い出す

ひらり ひらり 涙流れてく度に
瞳をとじて 耳をすませば
遥か遥か 胸の奥であたたかい
名もない歌に すべて委ねよう
そう 母がくれた おまもりのうた

離れてても 同じ空の下
いつも あたたかく見守ってくれた
素直に「ありがとう」

ひらり ひらり 桜の花舞う度に
瞳をとじて 耳をすませば
遠く遠く 微かだけど懐かしい
優しい歌に すべて忘れよう
そう 母がくれた おまもりのうた
母がくれた おまもりのうた

OMAMORINO UTA (Cover) - Japanese Version

On the third car headed towards my hometown,
the flowing scenery is a spring scene.
Across from me is a girl dreaming,
making me remember that day.
Said, "I won't come back until I'm grown up".
That vow made in my heart has disappeared.
My city life is going nowhere.
When I'm lonely, I always hum.

As the cherry blossoms flutter,
If I close my eyes and listen,
Far, far away, it's faint but familiar.
I'll forget everything with that gentle song.
It's that protective charm song my mother gave me.

Saying, "Because I'm not needed, I'm lonely".
I cried when I got the letter.
My feelings are always going nowhere,
but I remember one important thing.

As the tears flow down my face,
If I close my eyes and listen,
Far, far away, there's warmth deep in my chest.
I'll leave everything to this nameless song.
It's that protective charm song my mother gave me.

Even though we're apart, we're under the same sky.
She's always been watching over me warmly.
I want to say to her, "Thank you," sincerely.

As the cherry blossoms flutter,
If I close my eyes and listen,
Far, far away, it's faint but familiar.
I'll forget everything with that gentle song.
It's that protective charm song my mother gave me.
That protective charm song my mother gave me.