Lyrics and translation Chenoa - A Mi Manera

A Mi Manera

¿Y qué me pasa?
No soy la única mujer que no se casa
Si tú me quieres
Convénceme dentro de estas cuatro paredes

No necesito nada más
Que el tiempo que ya nunca tienes
Y si te digo la verdad
Lo que haces ya no me entretiene

¿Y qué me pasa?
No soy la única mujer que no se casa

Ven dame un beso, no sigas con eso
A mí dame la vida o quítamela, y ahora
Bésame, sabe bien
Bésame, besa bien

Tus labios traviesos lamiendo mis huesos
Comerme los sesos lo mismo me da, y ahora
Bésame, sabe bien
Bésame, besa bien

A mi manera
A mi manera

Sigo en la casa
Aquí esperando para ver si tú te pasas
Que tengo ganas de jugar
Jugar a no pensar, saltar los muelles de la cama

No necesito nada más que el tiempo que se nos acaba
Y si te diga la verdad, lo que haces no me cuenta nada
¿Y qué me pasa?
No soy la única mujer que no se casa

Ven dame un beso, no sigas con eso
A mí dame la vida o quítamela, y ahora
Bésame, sabe bien
Bésame, besa bien

Tus labios traviesos lamiendo mis huesos
Comerme los sesos lo mismo me da, y ahora
Bésame, sabe bien
Bésame, besa bien

A mi manera
A mi manera

A mi manera, ni loca, ni sumisa, ni rapera
No te confunda el chándal
A mi manera, no soy media naranja en tu nevera
Ni tu fast food, no, no

Para cuando tú vas, yo ya me he vuelto a casa
Hoy me siento muy humana, anda, calla y pasa
A mi manera
Ni loca, ni sumisa, ni rapera
A mi manera

Ven dame un beso, no sigas con eso
A mí dame la vida o quítamela, y ahora
Bésame, sabe bien
Bésame, besa bien

Tus labios traviesos lamiendo mis huesos
Comerme los sesos lo mismo me da, y ahora
Bésame, sabe bien
Bésame, besa bien

A mi manera
A mi manera
A mi manera
A mi manera

A mi manera

По-своему

Что со мной происходит?
Я не единственная женщина, которая не вышла замуж
Если ты меня любишь
Убеди меня здесь, в этих четырех стенах

Мне больше ничего не нужно,
Кроме времени, которого у тебя больше нет
И если я скажу тебе правду,
То, что ты делаешь, меня больше не развлекает

Что со мной происходит?
Я не единственная женщина, которая не вышла замуж

Подойди, поцелуй меня, не продолжай в том же духе
Дай мне жизнь или лиши ее меня, прямо сейчас
Целуй меня, это приятно
Целуй меня, целуй хорошо

Твои озорные губы облизывают мои кости
Выедать мой мозг мне все равно, и сейчас
Целуй меня, это приятно
Целуй меня, целуй хорошо

По-своему,
По-своему.

Я остаюсь дома
Здесь, в ожидании, не заглянешь ли ты
Мне хочется поиграть
Поиграть, не думая ни о чем, попрыгать на пружинах кровати

Мне больше ничего не нужно, кроме времени, которое у нас заканчивается
И если я скажу тебе правду, то, что ты делаешь, меня больше не устраивает
Что со мной происходит?
Я не единственная женщина, которая не вышла замуж

Подойди, поцелуй меня, не продолжай в том же духе
Дай мне жизнь или лиши ее меня, прямо сейчас
Целуй меня, это приятно
Целуй меня, целуй хорошо

Твои озорные губы облизывают мои кости
Выедать мой мозг мне все равно, и сейчас
Целуй меня, это приятно
Целуй меня, целуй хорошо

По-своему,
По-своему.

По-своему, ни сумасшедшая, ни покорная, ни рэперша
Пусть тебя не смущает спортивный костюм
По-своему, я не половинка апельсина в твоем холодильнике
И не твой фастфуд, нет, нет

Когда ты приходишь, я уже возвращаюсь домой
Сегодня я чувствую себя очень человечной, успокойся и проходи
По-своему.
Ни сумасшедшая, ни покорная, ни рэперша
По-своему.

Подойди, поцелуй меня, не продолжай в том же духе
Дай мне жизнь или лиши ее меня, прямо сейчас
Целуй меня, это приятно
Целуй меня, целуй хорошо

Твои озорные губы облизывают мои кости
Выедать мой мозг мне все равно, и сейчас
Целуй меня, это приятно
Целуй меня, целуй хорошо

По-своему
По-своему
По-своему
По-своему

По-своему