Lyrics and translation Chenoa - Absurda Cenicienta (Shortcut to Heaven)

Absurda Cenicienta (Shortcut to Heaven)

En un bar de mi barrio que no quiero recordar
Vi a mi novio besando a mi amiga
El dolor de saborear veneno tan letal
Perder tiempo en dos seres que quería

Y con mis ojos logro ver un cuento de papel
Mi reina decías, yo te creí
La reina de nada, es lo que fui
Absurda cenicienta, así me sentí
Perdida en un cuento real
Cómo puede ser

Repetidamente te pedí
Más de una explicación
Estás loca eso me decías
Hoy volví a creer este cuento de papel
Y alejarme de esas tonterías

Y con mis manos romperé
El cuento de papel
Mi reina decías yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí
Perdida en un cuento real
Cómo puede ser

Repentinamente recordé que quise ser feliz
Ay dolor amor dolor dolor no vuelvas más
Venceré robaré mi cuento de papel

"La reina" decías, yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí, perdida en cuento real

Oh, "mi reina" decías yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí
Perdida en un cuento real
Esto se acabó

Абсурдная Золушка (Shortcut to Heaven)

В одном баре в моем районе, который я не хочу вспоминать,
Я увидела, как мой парень целуется с моей подругой.
Боль от того, что я проглотила такой смертельный яд,
Я потеряла время из-за двух человек, которых любила.

И своими глазами я вижу историю на бумаге,
"Моя королева", говорил ты, а я тебе поверила.
"Королева ничего" - вот кто я такая.
Абсурдная Золушка, вот как я себя чувствовала.
Потерянная в реальной сказке.
Как это возможно?

Я просила тебя объясниться
Больше одного раза.
"Ты сумасшедшая", говорил ты.
Сегодня я снова поверила в эту историю на бумаге
И ушла от всей этой ерунды.

И своими руками я разорву
Эту историю на бумаге.
"Моя королева", говорил ты, а я тебе поверила.
"Королева ничего" - вот кто я такая.
Абсурдная Золушка
Вот как я себя чувствовала.
Потерянная в реальной сказке.
Как это возможно?

Внезапно я вспомнила, что хотела быть счастливой.
Ох, боль, любовь, боль, боль, не возвращайся больше.
Я победю и заберу свой рассказ на бумаге.

"Королева", говорил ты, а я тебе поверила.
"Королева ничего" - вот кто я такая.
Абсурдная Золушка.
Так я себя чувствовала, потерянная в реальной сказке.

О, "моя королева", говорил ты, а я тебе поверила.
"Королева ничего" - вот кто я такая.
Абсурдная Золушка.
Так я себя чувствовала.
Потерянная в реальной сказке.
Это конец.