Lyrics and translation Chenoa - Borderline

Borderline

All this time, all this time you've been right in front of me
All this time, all this time you've been standing right there

Like a match you strike me up
Like a drug can't get enough

We're on the borderline I feel sparks fly
We're standing on the borderline
There is no turning back this time

I've been up, I've been down and you've always been there
While I'm looking left, looking right, looking at the wrong guys

You're like a match you strike me up
You're like a drug can't get enough
Yeah

We're on the borderline I feel sparks fly
We're standing on the borderline
There in no turning back this time
We're on the borderline I see the danger in your eyes
Standing on the borderline
There is no turning back this time, time

We're standing on the border, border
We're standing on the borderline
We're standing on the border, border
Who's gonna cross it first tonight

We're on the borderline
I feel sparks fly
We're standing on the borderline
There is no turning back this time
We're on the borderline
I see the danger in your eyes
Standing on the borderline
There is no turning back this time

Oh oh oh
Oh oh oh
Standing on the borderline
Oh oh oh

Ligne de démarcation

Tout ce temps, tout ce temps tu as été juste devant moi
Tout ce temps, tout ce temps tu as été debout juste là

Comme une allumette, tu m'enflammes
Comme une drogue, je n'en ai jamais assez

Nous sommes sur la ligne de démarcation, je sens des étincelles
Nous sommes debout sur la ligne de démarcation
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois

J'ai été en haut, j'ai été en bas et tu as toujours été là
Alors que je regarde à gauche, à droite, en regardant les mauvais gars

Tu es comme une allumette, tu m'enflammes
Tu es comme une drogue, je n'en ai jamais assez
Oui

Nous sommes sur la ligne de démarcation, je sens des étincelles
Nous sommes debout sur la ligne de démarcation
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois
Nous sommes sur la ligne de démarcation, je vois le danger dans tes yeux
Debout sur la ligne de démarcation
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois, cette fois

Nous sommes debout sur la frontière, la frontière
Nous sommes debout sur la ligne de démarcation
Nous sommes debout sur la frontière, la frontière
Qui va la franchir en premier ce soir

Nous sommes sur la ligne de démarcation
Je sens des étincelles
Nous sommes debout sur la ligne de démarcation
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois
Nous sommes sur la ligne de démarcation
Je vois le danger dans tes yeux
Debout sur la ligne de démarcation
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois

Oh oh oh
Oh oh oh
Debout sur la ligne de démarcation
Oh oh oh