Lyrics and translation Chenoa - Cuando Tú Vas
Presumiendo
que
lo
sabe
todo
Tu
fais
comme
si
tu
savais
tout
Me
dice
cosas
que
no
suenan
del
todo
bien
Tu
me
dis
des
choses
qui
ne
sonnent
pas
bien
du
tout
Está
tratando
de
seducirme
Tu
essayes
de
me
séduire
Entre
la
marcha
hay
tanto
ruido
no
le
oigo
bien
Il
y
a
tellement
de
bruit
dans
la
foule,
je
ne
t'entends
pas
bien
Pelo
hacia
atrás,
sonrisa
retorcida
Les
cheveux
en
arrière,
un
sourire
narquois
Intentará
abordarme
por
segunda
vez
Tu
vas
essayer
de
m'aborder
une
deuxième
fois
No
se
da
cuenta
que
no
me
interesa
Tu
ne
réalises
pas
que
je
ne
suis
pas
intéressée
Que
lo
que
diga
o
lo
que
haga
lo
conozco
bien
Que
ce
que
tu
dis
ou
que
tu
fais,
je
connais
bien
Y
no
me
hables
de
sexo
seguro
Ne
me
parle
pas
de
sexe
sûr
Ni
plastifiques
mi
corazón
Ni
de
mon
cœur
plastifié
Ya
estoy
cansada
de
cuerpos
duros
J'en
ai
assez
des
corps
durs
Y
mentes
blandas
que
no
saben
de
amor
Et
des
esprits
mous
qui
ne
connaissent
pas
l'amour
Cuando
tú
vas,
yo
vengo
de
allí
Quand
tu
pars,
je
reviens
de
là
Cuando
yo
voy,
tú
todavía
estás
aquí
Quand
je
pars,
tu
es
encore
là
Y
crees
que
me
puedes
confundir
Et
tu
penses
que
tu
peux
me
tromper
Y
de
que
vas,
mirándome
atrás
Et
pourquoi
tu
me
regardes
dans
le
dos
Ay
que
descaro,
ahora
me
gustas
más
Oh,
tu
es
tellement
audacieux,
maintenant
je
t'aime
plus
Y
es
que
no
me
fío
porque
sé
que
tu
me
engañarás
Et
je
ne
me
fie
pas
à
toi
parce
que
je
sais
que
tu
vas
me
tromper
Le
vi
una
mueca
casi
congelada
J'ai
vu
une
grimace
presque
figée
Reflejado
está
en
su
cara
lo
que
dije
de
él
Ce
que
j'ai
dit
de
toi
est
reflété
sur
ton
visage
Y
como
un
rayo
sólo
dio
la
vuelta
Et
comme
un
éclair,
tu
as
juste
fait
demi-tour
Me
conquistó
cuando
me
dijo
que
me
equivoqué
Tu
m'as
conquise
quand
tu
m'as
dit
que
je
me
trompais
Por
fin
preguntas
como
me
llamaba
Enfin,
tu
demandes
comment
on
s'appelait
La
verdad
hubieses
empezado
con
buen
pie
Tu
aurais
vraiment
dû
commencer
du
bon
pied
Comprenderás
que
yo
no
te
conozco
Tu
comprends
que
je
ne
te
connais
pas
Pero
me
muero
de
deseo
por
besar
su
piel
Mais
je
meurs
d'envie
de
te
baiser
Y
no
me
hables
de
sexo
seguro
Ne
me
parle
pas
de
sexe
sûr
Ni
plastifiques
mi
corazón
Ni
de
mon
cœur
plastifié
Ya
estoy
cansada
de
cuerpos
duros
J'en
ai
assez
des
corps
durs
Y
mentes
blandas
que
no
saben
de
amor
Et
des
esprits
mous
qui
ne
connaissent
pas
l'amour
Cuando
tú
vas,
yo
vengo
de
allí
Quand
tu
pars,
je
reviens
de
là
Cuando
yo
voy,
tú
todavía
estás
aquí
Quand
je
pars,
tu
es
encore
là
Y
crees
que
me
puedes
confundir
Et
tu
penses
que
tu
peux
me
tromper
Y
de
que
vas,
mirándome
atrás
Et
pourquoi
tu
me
regardes
dans
le
dos
Ay
que
descaro,
ahora
me
gustas
más
Oh,
tu
es
tellement
audacieux,
maintenant
je
t'aime
plus
Y
es
que
no
me
fío
porque
sé
que
tu
me
engañarás
Et
je
ne
me
fie
pas
à
toi
parce
que
je
sais
que
tu
vas
me
tromper
Cuando
tú
vas,
yo
vengo
de
allí
Quand
tu
pars,
je
reviens
de
là
Cuando
yo
voy,
tú
todavía
estás
aquí
Quand
je
pars,
tu
es
encore
là
Y
crees
que
me
puedes
confundir
Et
tu
penses
que
tu
peux
me
tromper
Y
de
que
vas,
mirándome
atrás
Et
pourquoi
tu
me
regardes
dans
le
dos
Ay
que
descaro,
ahora
me
gustas
más
Oh,
tu
es
tellement
audacieux,
maintenant
je
t'aime
plus
Y
es
que
no
me
fío
porque
sé
que
tu
me
engaña...
Et
je
ne
me
fie
pas
à
toi
parce
que
je
sais
que
tu
vas
me
tromper...
Sé
que
tu
me
engaña...
Je
sais
que
tu
vas
me
tromper...
Sé
que
tu
me
engañarás!
Je
sais
que
tu
vas
me
tromper!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.