Chenoa Dead in the Water

Dead in the Water

Chenoa

Dead in the Water - Chenoatranslation in German

Dead in the Water

Tot im Wasser

Drop by drop by drop

Tropfen für Tropfen für Tropfen

Wasn't it enough?

War es nicht genug?

Can't breathe, can't sleep

Kann nicht atmen, kann nicht schlafen

But I cried out our love

Aber ich habe um unsere Liebe geweint

Drop by drop by drop

Tropfen für Tropfen für Tropfen

I gave up on us

Ich habe uns aufgegeben

Each day, each night

Jeden Tag, jede Nacht

But I still wanted you so

Aber ich wollte dich immer noch so

Much more than I ever should have

Sehr viel mehr, als ich je hätte sollen

You tore everything I couldn't

Du hast alles zerstört, was ich nicht festhalten konnte

Running away from what we had

Liefst weg von dem, was wir hatten

And now you're running back

Und jetzt kommst du zurückgerannt

Don't you remember

Erinnerst du dich nicht

How you made me feel

Wie du mich fühlen ließest

How you left a scar in the middle of my heart

Wie du eine Narbe mitten in meinem Herzen hinterlassen hast

Don't you remember

Erinnerst du dich nicht

Thought we had a deal

Dachte, wir hätten eine Abmachung

Guess it was an act

Anscheinend war es ein Schauspiel

And you played your part

Und du hast deine Rolle gespielt

You can't bring us back to life

Du kannst uns nicht wieder zum Leben erwecken

When we never were alive

Wenn wir nie lebendig waren

You don't remember, member

Du erinnerst dich nicht, -innerst dich

But I remember

Aber ich erinnere mich

Now you're dead in the water

Jetzt bist du tot im Wasser

Piece by piece by piece

Stück für Stück für Stück

How you broke me up

Wie du mich zerbrochen hast

Try to change, rearrange

Versuchst zu ändern, neu zu ordnen

I was never enough

Ich war nie genug

Piece by piece by piece

Stück für Stück für Stück

With every cut

Mit jedem Schnitt

Each day, each night

Jeden Tag, jede Nacht

But I still wanted you so much

Aber ich wollte dich immer noch so sehr

More than I ever should've

Mehr als ich je hätte sollen

You tore everything I couldn't

Du hast alles zerstört, was ich nicht festhalten konnte

Running away from what we had

Liefst weg von dem, was wir hatten

And now you're running back

Und jetzt kommst du zurückgerannt

Don't you remember

Erinnerst du dich nicht

How you made me feel

Wie du mich fühlen ließest

How you left a scar in the middle of my heart

Wie du eine Narbe mitten in meinem Herzen hinterlassen hast

Don't you remember

Erinnerst du dich nicht

Thought we had a deal

Dachte, wir hätten eine Abmachung

Guess it was an act

Anscheinend war es ein Schauspiel

And you played your part

Und du hast deine Rolle gespielt

You can't bring us back to life

Du kannst uns nicht wieder zum Leben erwecken

When we never were alive

Wenn wir nie lebendig waren

You don't remember, member

Du erinnerst dich nicht, -innerst dich

But I remember

Aber ich erinnere mich

Now you're dead in the water

Jetzt bist du tot im Wasser

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

Now you're dead in the water

Jetzt bist du tot im Wasser

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

So now you're dead in the water

Also jetzt bist du tot im Wasser

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

Now you're dead in the water

Jetzt bist du tot im Wasser

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

So now you're dead in the water

Also jetzt bist du tot im Wasser

Dead in the water, dead in the water

Tot im Wasser, tot im Wasser

Frozen over, frozen over

Zugefroren, zugefroren

Dead in the water, dead in the water

Tot im Wasser, tot im Wasser

Frozen over, frozen over

Zugefroren, zugefroren

Dead in the water, dead in the water

Tot im Wasser, tot im Wasser

You're dead in the water

Du bist tot im Wasser

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Don't you remember

Erinnerst du dich nicht

How you made me feel

Wie du mich fühlen ließest

How you left a scar in the middle of my heart

Wie du eine Narbe mitten in meinem Herzen hinterlassen hast

Don't you remember

Erinnerst du dich nicht

Thought we had a deal

Dachte, wir hätten eine Abmachung

Guess it was an act

Anscheinend war es ein Schauspiel

And you played your part

Und du hast deine Rolle gespielt

You can't bring us back to life

Du kannst uns nicht wieder zum Leben erwecken

When we never were alive

Wenn wir nie lebendig waren

You don't remember, member

Du erinnerst dich nicht, -innerst dich

But I remember

Aber ich erinnere mich

So now you're dead in the water

Also jetzt bist du tot im Wasser

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Now you're dead in the water

Jetzt bist du tot im Wasser

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Now you're dead in the water

Jetzt bist du tot im Wasser

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Now you're dead in the water

Jetzt bist du tot im Wasser

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Drop by drop by drop

Tropfen für Tropfen für Tropfen

You're dead in the water

Du bist tot im Wasser

Drop by drop by drop

Tropfen für Tropfen für Tropfen

Rate the translation

Writer(s): Bhavik Pattani, Hiten Bharadia, William Henry, Raphaella Mazaheri-asadi

Album

Otra Dirección

date of release

17-09-2013

1 Pierdete Preocupacion
2 Ni Un Minuto Mas
3 Drama
4 Ya No Quiero Verte
5 Jurame
6 Hoy Sale el Sol
7 Super Superficial
8 De Lo Malo Lo Mejor
9 Borderline
10 Life's an Equation
11 X Ray Eyes
12 Dead in the Water
13 Arrested
14 Humanized
15 Made That Way
16 Follow the Sun
17 Quinta Dimension
18 Llegare Hasta el Final
19 Drama
20 Bordeline

More albums

Amar Es para Siempre - Single

Entra en Mi Realidad

Right Direction

Right Direction

Attention! Feel free to leave feedback.