Desafiando La Gravedad - Chenoa translation in German

Desafiando La Gravedad

Un día me dio por hablar
Sin miedo y con sinceridad
Sin tantos rodeos y sin cargo de conciencia

Me sentí mucho mejor
Hasta mi cutis cambió
Y duermo horas sin ninguna tensión

Me dicen que guarde mejor mi opinión
Que calladita estoy más guapa
Pero es que el silencio es también opinión
Así ataco sin palabras

Pon atención aquí voy yo
Desafiando la gravedad
Voy sin dudar, voy a saltar
Desafiando la gravedad
No quiero señales de prohibido pasar
No me puedo frenar, y tampoco quiero
Ponme atención, aqui voy yo
Desafiando la gravedad ah, ah...

Ah, ah, ah...

Me decidí como inventar
La vida con la realidad
Y quise añadirle dos cucharas de ironía
Y me ha faltado nombrar
Un ingrediente final
Es mi receta y no te la pienso dar

Me dicen que guarde mejor mi opinión
Que calladita estoy más guapa
Pero es que el silencio es también opinión
Así ataco sin palabras

Ponme atención aquí voy yo
Desafiando la gravedad
Voy sin dudar, voy a saltar
Desafiando la gravedad
No quiero señales de prohibido pasar
No me puedo frenar, ni tampoco quiero
Ponme atención, aqui voy yo
Desafiando la gravedad

Ah, norono, narana...
¡Yo no me pienso callar!

Ponme atención aquí voy yo
Desafiando la gravedad
Voy sin dudar, voy a saltar
Desafiando la gravedad
No quiero señales de prohibido pasar
No me puedo frenar, ni tampoco quiero
Ponme atención, aqui voy yo
DESAFIANDO LA GRAVEDAD

Die Schwerkraft Herausfordern

Eines Tages begann ich zu sprechen
Ohne Angst und mit Aufrichtigkeit
Ohne Umschweife und ohne Gewissensbisse

Ich fühlte mich viel besser
Sogar meine Haut veränderte sich
Und ich schlafe Stunden ohne jegliche Anspannung

Man sagt mir, ich soll meine Meinung besser für mich behalten
Dass ich hübscher bin, wenn ich still bin
Aber Schweigen ist auch eine Meinung
So greife ich ohne Worte an

Pass auf, hier komme ich
Ich fordere die Schwerkraft heraus
Ich gehe ohne Zögern, ich werde springen
Ich fordere die Schwerkraft heraus
Ich will keine Verbotszeichen sehen
Ich kann mich nicht bremsen, und ich will es auch nicht
Gib Acht, hier komme ich
Ich fordere die Schwerkraft heraus ah, ah...

Ah, ah, ah...

Ich entschied, das Leben
Mit der Realität zu erfinden
Und wollte zwei Löffel Ironie hinzufügen
Und es fehlte mir nur noch
Eine letzte Zutat zu nennen
Es ist mein Rezept und ich werde es dir nicht verraten

Man sagt mir, ich soll meine Meinung besser für mich behalten
Dass ich hübscher bin, wenn ich still bin
Aber Schweigen ist auch eine Meinung
So greife ich ohne Worte an

Gib Acht, hier komme ich
Ich fordere die Schwerkraft heraus
Ich gehe ohne Zögern, ich werde springen
Ich fordere die Schwerkraft heraus
Ich will keine Verbotszeichen sehen
Ich kann mich nicht bremsen, und ich will es auch nicht
Gib Acht, hier komme ich
Ich fordere die Schwerkraft heraus

Ah, norono, narana...
Ich werde mich nicht still verhalten!

Gib Acht, hier komme ich
Ich fordere die Schwerkraft heraus
Ich gehe ohne Zögern, ich werde springen
Ich fordere die Schwerkraft heraus
Ich will keine Verbotszeichen sehen
Ich kann mich nicht bremsen, und ich will es auch nicht
Gib Acht, hier komme ich
ICH FORDERE DIE SCHWERKRAFT HERAUS