Lyrics and translation Chenoa - Fantasma

Fantasma

No tornaré a estranyar-te
Sabré com oblidar-se
I esborraré la teva ombra

La llum del meu somriure
Em diu que torno a viure
Sabré desfer-me de la cendra

Però després
Sabent que això ja no ha de ser
Si torno a recordar-te, el cor pregunta com t'oblidaré?

Com un fantasma t'amagues
I et quedes, i et sento i et respiro
I t'espero i et penso,
I en el meu cor a cada cop que batego
No trobo una raó, ja no, ja no

Com un fantasma que torna a cridar-me
I t'escolto però voldria evitar-te, esborrar-te
M'agradaria ser un estel i deixar-te

Però encara em queda, amor, amor, amor
Com allunyar-te de mi

Invento a cada estona
No sé canviar d'escena
Ets cada història en la memòria
Si trobo la manera
De veure l'optimisme podré allunyar-me de l'abisme

Però després
Sabent que això no ha de ser
Si torno a recordar-te tot pregunta com t'oblidaré

Com un fantasma t'amagues
I et quedes, i et sento i et respiro
I t'espero i et penso,...
I en el meu cor a cada cop que batego
No trobo una raó, ja no, ja no

Com un fantasma que torna a cridar-me
I t'escolto però voldria evitar-te, esborrar-te
M'agradaria ser un estel i deixar-te
Però encara em queda, amor, amor
Com allunyar-te de mi

Passa de llarg i sabré
Com ho haig de fer
Passa de llarg i potser t'oblidaré

Com un fantasma t'amagues
I et quedes, i et sento i et respiro
I t'espero i et penso,...
I en el meu cor a cada cop que batego
No trobo una raó, ja no, ja no

Com un fantasma que torna a cridar-me
I t'escolto però voldria evitar-te, esborrar-te
M'agradaria ser un estel i deixar-te
Però encara em queda, amor, amor
Com allunyar-te de mi

Призрак

Я больше не буду по тебе скучать
Я узнаю, как забыть
И сотру твою тень

Свет моей улыбки
Говорит мне, что я снова живу
Я узнаю, как избавиться от пепла

Но потом
Зная, что этого больше не должно быть
Если я снова вспомню тебя, сердце спрашивает, как мне тебя забыть?

Как призрак, ты прячешься
И остаешься, и я чувствую тебя, и дышу тобой
И жду тебя, и думаю о тебе,
И в моем сердце с каждым ударом
Я не нахожу причины, больше нет, больше нет

Как призрак, который снова зовет меня
И я слышу тебя, но хотела бы избежать тебя, стереть тебя
Я хотела бы стать звездой и оставить тебя

Но у меня еще осталась, любовь, любовь, любовь
Как отдалить тебя от себя

Выдумываю каждый миг
Не знаю, как сменить сцену
Ты - каждая история в памяти
Если я найду способ
Увидеть оптимизм, я смогу отдалиться от бездны

Но потом
Зная, что этого не должно быть
Если я снова вспомню тебя, всё спрашивает, как мне тебя забыть

Как призрак, ты прячешься
И остаешься, и я чувствую тебя, и дышу тобой
И жду тебя, и думаю о тебе,...
И в моем сердце с каждым ударом
Я не нахожу причины, больше нет, больше нет

Как призрак, который снова зовет меня
И я слышу тебя, но хотела бы избежать тебя, стереть тебя
Я хотела бы стать звездой и оставить тебя
Но у меня еще осталась, любовь, любовь
Как отдалить тебя от себя

Пройди мимо, и я узнаю
Как мне нужно поступить
Пройди мимо, и, возможно, я тебя забуду

Как призрак, ты прячешься
И остаешься, и я чувствую тебя, и дышу тобой
И жду тебя, и думаю о тебе,...
И в моем сердце с каждым ударом
Я не нахожу причины, больше нет, больше нет

Как призрак, который снова зовет меня
И я слышу тебя, но хотела бы избежать тебя, стереть тебя
Я хотела бы стать звездой и оставить тебя
Но у меня еще осталась, любовь, любовь
Как отдалить тебя от себя