Lyrics and translation Chenoa - Jurame

Jurame

No sé cómo salirme de este lío
Supongo que el error ha sido mío
Soy muy capaz de amar a dos
No importa cuál es el correcto

Júrame, júrame, júrame a mí
Que este secreto será imperturbable
Júrame, júrame, júrame a mí
No sé qué va a pasar, ayúdame

Yo que me creía tan formal
Qué me pasa, esto no es normal
Y lo peor es que estoy bien
Y no me siento tan culpable

Júrame, júrame, júrame a mí
Que este secreto será imperturbable
Júrame, júrame, júrame a mí
No sé qué va a pasar, ayúdame...
Ayúdame...
Ayúdame...
Ayúdame...

Sé muy bien que juego con fuego
A tres bandas en mi tablero
Tu silencio es buen consejero
Guarda bien la llave por mí

Júrame, júrame, júrame a mí
Que este secreto será imperturbable
Júrame, júrame, júrame a mí
No sé qué va a pasar, ayúdame...
Ayúdame...
Ayúdame...
Solo júrame...

Jure-moi

Je ne sais pas comment sortir de ce pétrin
Je suppose que l'erreur a été la mienne
Je suis très capable d'aimer deux personnes
Peu importe lequel est le bon

Jure-moi, jure-moi, jure-moi
Que ce secret restera imperturbable
Jure-moi, jure-moi, jure-moi
Je ne sais pas ce qui va arriver, aide-moi

Moi qui me croyais si formelle
Qu'est-ce qui m'arrive, ce n'est pas normal
Et le pire, c'est que je vais bien
Et je ne me sens pas si coupable

Jure-moi, jure-moi, jure-moi
Que ce secret restera imperturbable
Jure-moi, jure-moi, jure-moi
Je ne sais pas ce qui va arriver, aide-moi...
Aide-moi...
Aide-moi...
Aide-moi...

Je sais très bien que je joue avec le feu
À trois bandes sur mon échiquier
Ton silence est un bon conseiller
Garde bien la clé pour moi

Jure-moi, jure-moi, jure-moi
Que ce secret restera imperturbable
Jure-moi, jure-moi, jure-moi
Je ne sais pas ce qui va arriver, aide-moi...
Aide-moi...
Aide-moi...
Jure-moi seulement...