Chenoa - Me provoca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chenoa - Me provoca




Me provoca
Мне так хочется
Yo que no me has dicho nada aún
Я знаю, ты ничего мне пока не говорил
También me lo he callado igual que
Я тоже молчала, как и ты
A ver, quién resiste más
Посмотрим, кто дольше выдержит
Tal vez no sea capaz de continuar
Может быть, я не смогу больше продолжать
Me falta el aire para respirar
Мне не хватает воздуха, чтобы дышать
No sé, si te pasa igual.
Не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.
A un suspiro de tus labios
В одном вздохе от твоих губ
A un centímetro tus manos
В сантиметре твои руки
Casi estoy temblando
Я почти дрожу
Y te juro que hoy
И клянусь, что сегодня
Me provoca darte un beso
Мне хочется поцеловать тебя
Dejarme de aparentar.
Перестать притворяться.
Me provoca un te quiero
Мне хочется сказать люблю тебя"
Porque me pone tan mal.
Потому что это так плохо на меня действует.
Lo que haces en con sólo mirar
То, что ты делаешь со мной, просто глядя
Tu forma de ser, tu forma de hablar
Твоя внешность, твоя манера говорить
El tono dulce en tu voz
Мягкий тон твоего голоса
Que me haces reír con facilidad
Что ты легко заставляешь меня смеяться
Que estar junto a ti me lleva a soñar
Что рядом с тобой я начинаю мечтать
Con frases del corazón
О словах, идущих от сердца
Que tu amor me provoca.
Что твоя любовь меня провоцирует.
No qué tiene el viento de especial
Не знаю, что в этом ветре такого особенного
Quizás la luna llena afecte más
Может быть, полная луна больше влияет
La noche invita a arriesgar
Ночь приглашает рискнуть
A un suspiro de tus labios
В одном вздохе от твоих губ
A un centímetro tus manos
В сантиметре твои руки
Casi estoy temblando
Я почти дрожу
Y te juro que hoy...
И клянусь, что сегодня...
Me provoca darte un beso
Мне хочется поцеловать тебя
Dejarme de aparentar.
Перестать притворяться.
Me provoca un te quiero
Мне хочется сказать люблю тебя"
Porque me pone tan mal
Потому что это так плохо на меня действует
Lo que haces en con sólo mirar
То, что ты делаешь со мной, просто глядя
Tu forma de ser, tu forma de hablar
Твоя внешность, твоя манера говорить
El tono dulce en tu voz
Мягкий тон твоего голоса
Que me haces reír con facilidad
Что ты легко заставляешь меня смеяться
Que estar junto a ti me lleva a soñar
Что рядом с тобой я начинаю мечтать
Con frases del corazón
О словах, идущих от сердца
Que tu amor me provoca.
Что твоя любовь меня провоцирует.
Somos dos cometas de frente
Мы две кометы на встречных курсах
En la misma dirección
Движемся в одном направлении
A punto de impacto, de hacer explosión.
На грани столкновения, которое вызовет взрыв.
Me provoca darte un beso
Мне хочется поцеловать тебя
Dejarme de aparentar.
Перестать притворяться.
Me provoca un te quiero
Мне хочется сказать люблю тебя"
Porque me pone tan mal.
Потому что это так плохо на меня действует.
Me provoca darte un beso
Мне хочется поцеловать тебя
Dejarme de aparentar.
Перестать притворяться.
Me provoca un te quiero
Мне хочется сказать люблю тебя"
Porque me pone tan mal.
Потому что это так плохо на меня действует.
Lo que haces en con sólo mirar
То, что ты делаешь со мной, просто глядя
Tu forma de ser, tu forma de hablar
Твоя внешность, твоя манера говорить
El tono dulce en tu voz
Мягкий тон твоего голоса
Que me haces reír con facilidad
Что ты легко заставляешь меня смеяться
Que estar junto a ti me lleva a soñar
Что рядом с тобой я начинаю мечтать
Con frases del corazón
О словах, идущих от сердца
Que tu amor me provoca.
Что твоя любовь меня провоцирует.





Writer(s): Yoel Henriquez, Mauricio Francisco Gasca Perez


Attention! Feel free to leave feedback.