Chenoa - Pierdete Preocupacion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chenoa - Pierdete Preocupacion




Pierdete Preocupacion
Perds tes soucis
Piérdete preocupación
Perds tes soucis
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Quiero ser la luz del sol
Je veux être la lumière du soleil
Que derrita este dolor
Qui fait fondre cette douleur
Hoy de mi vida
Aujourd'hui, de ma vie
Voy a borrar
Je vais effacer
Todo lo que creo que me sobra
Tout ce que je pense être superflu
Y este es el día para cambiar
Et c'est le jour pour changer
Y empezar a respirar
Et commencer à respirer
Salgo de mi oscuridad
Je sors de mon obscurité
Y recibo el calor del sol
Et je reçois la chaleur du soleil
Saco fuerzas de donde no hay
Je puise des forces il n'y en a pas
Resisto una vez más
Je résiste une fois de plus
Piérdete preocupación
Perds tes soucis
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Quiero ser la luz del sol
Je veux être la lumière du soleil
Que derrita este dolor
Qui fait fondre cette douleur
Piérdete preocupación
Perds tes soucis
De verdad ya se acabó
C'est vraiment fini
Quiero ser la luz del sol
Je veux être la lumière du soleil
Quiero serlo al menos hoy
Je veux l'être au moins aujourd'hui
Lo tengo claro
Je suis claire
Voy a romper
Je vais briser
Reglas que no sirven y me estorban
Les règles qui ne servent à rien et me gênent
Llegó el momento
Le moment est venu
De renacer
De renaître
No tengo nada que perder
Je n'ai rien à perdre
Porque yo merezco más
Parce que je mérite plus
No me pienso relajar
Je ne vais pas me relâcher
Porque he revuelto a recuperar
Parce que j'ai remué pour récupérer
Mi toque personal
Mon toucher personnel
Quiero más
Je veux plus
Salgo de mi oscuridad
Je sors de mon obscurité
Me merezco más
Je mérite plus
Y todo lo bueno llegará
Et tout ce qui est bon arrivera
Piérdete preocupación
Perds tes soucis
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Quiero ser la luz del sol
Je veux être la lumière du soleil
Que derrite este dolor
Qui fait fondre cette douleur
Piérdete preocupación
Perds tes soucis
De verdad ya se acabó
C'est vraiment fini
Quiero ser la luz del sol
Je veux être la lumière du soleil
Quiero serlo al menos hoy
Je veux l'être au moins aujourd'hui
Por hoy...
Pour aujourd'hui...
Sólo hoy...
Seulement aujourd'hui...
Por hoy...
Pour aujourd'hui...
Sólo hoy...
Seulement aujourd'hui...
Piérdete preocupación
Perds tes soucis
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Quiero ser la luz del sol
Je veux être la lumière du soleil
Que derrite este dolor
Qui fait fondre cette douleur
Piérdete preocupación
Perds tes soucis
De verdad ya se acabó
C'est vraiment fini





Writer(s): Alfonso Samos Luna, Maria Laura Corradini Falomir


Attention! Feel free to leave feedback.