Chenoa - Soy Lo Que Me Das - translation of the lyrics into French
Chenoa Soy Lo Que Me Das

Chenoa - Soy Lo Que Me Das

Lyrics and translation Chenoa - Soy Lo Que Me Das




Soy Lo Que Me Das
Je suis ce que tu me donnes
A veces me pregunto
Parfois, je me demande
Porque estoy tan unida a ti y a tu mirar
Pourquoi je suis si liée à toi et à ton regard
Que me ilumina
Qui m'illumine
Tus besos por mi cuerpo
Tes baisers sur mon corps
Me encienden día a día
M'enflamment jour après jour
Destello azul, que me da vida
Un éclair bleu, qui me donne vie
Tu le das calor al sol
Tu donnes de la chaleur au soleil
Con tu piel morena
Avec ta peau bronzée
Devórame y hazme el amor
Dévore-moi et fais-moi l'amour
Con la luna llena
Avec la pleine lune
Mira lo que soy, soy lo que me das
Regarde ce que je suis, je suis ce que tu me donnes
Si me das amor yo te daré mi corazón
Si tu me donnes de l'amour, je te donnerai mon cœur
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das cariño yo me puedo enamorar
Si tu me donnes de l'affection, je peux tomber amoureuse
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das ternura te regalo mi ilusión
Si tu me donnes de la tendresse, je te fais cadeau de mon illusion
Mira lo que soy
Regarde ce que je suis
Soy lo que me das amor
Je suis ce que tu me donnes, mon amour
Tu pelo se me enreda
Tes cheveux s'emmêlent dans les miens
Y entre mis dedos juega, amame otra vez
Et jouent entre mes doigts, aime-moi encore une fois
Y sin medidas
Sans limites
Solo con tu sonrisa
Rien que ton sourire
Me invades me haces trizas
M'envahit, me fait en mille morceaux
Y al oir tu voz ya me fulminas
Et en entendant ta voix, tu me foudroies
Tu le das calor al sol
Tu donnes de la chaleur au soleil
Con tu piel morena
Avec ta peau bronzée
Devórame y hazme el amor
Dévore-moi et fais-moi l'amour
Con la luna llena
Avec la pleine lune
Mira lo que soy, soy lo que me das
Regarde ce que je suis, je suis ce que tu me donnes
Si me das amor yo te daré mi corazón
Si tu me donnes de l'amour, je te donnerai mon cœur
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das cariño yo me puedo enamorar
Si tu me donnes de l'affection, je peux tomber amoureuse
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das ternura te regalo mi ilusión
Si tu me donnes de la tendresse, je te fais cadeau de mon illusion
Mira lo que soy
Regarde ce que je suis
Soy lo que me das amor
Je suis ce que tu me donnes, mon amour
Mira lo que soy, soy lo que me das
Regarde ce que je suis, je suis ce que tu me donnes
Si me das amor yo te daré mi corazón
Si tu me donnes de l'amour, je te donnerai mon cœur
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das cariño yo me puedo enamorar
Si tu me donnes de l'affection, je peux tomber amoureuse
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das ternura te regalo mi ilusión
Si tu me donnes de la tendresse, je te fais cadeau de mon illusion
Mira lo que soy
Regarde ce que je suis
Soy lo que me das amor
Je suis ce que tu me donnes, mon amour
Mira lo que soy, soy lo que me das
Regarde ce que je suis, je suis ce que tu me donnes
Si me das amor yo te daré mi corazón
Si tu me donnes de l'amour, je te donnerai mon cœur
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das cariño yo me puedo enamorar
Si tu me donnes de l'affection, je peux tomber amoureuse
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das ternura te regalo mi ilusión
Si tu me donnes de la tendresse, je te fais cadeau de mon illusion
Mira lo que soy
Regarde ce que je suis
Soy lo que me das amor
Je suis ce que tu me donnes, mon amour
Mira lo que soy, soy lo que me das
Regarde ce que je suis, je suis ce que tu me donnes
Si me das amor yo te daré mi corazón
Si tu me donnes de l'amour, je te donnerai mon cœur
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das cariño yo me puedo enamorar
Si tu me donnes de l'affection, je peux tomber amoureuse
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Si me das ternura te regalo mi ilusión
Si tu me donnes de la tendresse, je te fais cadeau de mon illusion
Mira lo que soy
Regarde ce que je suis
Soy lo que me das amor
Je suis ce que tu me donnes, mon amour
Mira lo que soy, soy lo que me das
Regarde ce que je suis, je suis ce que tu me donnes
Mira lo que soy, soy lo que me das
Regarde ce que je suis, je suis ce que tu me donnes
Yo me puedo enamorar
Je peux tomber amoureuse
Soy lo que me das
Je suis ce que tu me donnes
Te regalo mi ilusión
Je te fais cadeau de mon illusion
Mira lo que soy
Regarde ce que je suis
Soy lo que me das amor
Je suis ce que tu me donnes, mon amour




Writer(s): William Enrique Luque
Chenoa - Contigo Donde Estes
Album
Contigo Donde Estes
date of release
26-03-2007

1 Intro
2 En Tu Cruz Me Clavaste
3 Donde Estes ... (Donde)
4 Encadenada A Ti
5 Ladrón De Corazones
6 Cuando Tú Vas
7 Atrevete (Mystify)
8 Contigo Y Sin Ti
9 Sol, Noche Y Luna
10 Soy Lo Que Me Das
11 Desnuda Frente a Ti (You Bring Out the Best In Me)
12 El Centro de Mi Amor
13 Dame
14 Camina (Don´t Make Me)
15 Me Enamoro Del Dolor (Even When You're With Me I'm Alone)
16 Te Encontré
17 En Otro Cielo (Jump In a Car)
18 Nada Es Igual (The Sun is Going Down)
19 Rutinas (Little Miss Hypocrite)
Attention! Feel free to leave feedback.