Chenoa - Transformación - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chenoa - Transformación




Transformación
Transformation
Hay un secreto que nadie conoce
Il y a un secret que personne ne connaît
Que está en mi interior
Qui est en moi
La noche y el día separan mi vida
La nuit et le jour séparent ma vie
La parten en dos
La divisent en deux
Así soy, a la vez, tan romántica y sarcástica
Je suis ainsi, à la fois, si romantique et sarcastique
Así soy, dulce miel, peligrosa también
Je suis ainsi, du miel doux, dangereuse aussi
Cuando aparece la luna
Quand la lune apparaît
De pronto se cambia mi piel
Soudain ma peau change
Las fantasias que pienso en el día
Les fantasmes que je pense dans la journée
Las puedo tener
Je peux les avoir
Así soy, a la vez, tan romántica y sarcástica
Je suis ainsi, à la fois, si romantique et sarcastique
Así soy, dulce miel, peligrosa también
Je suis ainsi, du miel doux, dangereuse aussi
Bajo el manto de la noche
Sous le manteau de la nuit
Tomo el control
Je prends le contrôle
Decidida, explosiva, entro en acción
Résolue, explosive, j'entre en action
Y voy de frente apartando la gente
Et j'avance en écartant les gens
Apunto y disparo a tu corazón
Je vise et tire sur ton cœur
Nada ni nadie detiene mi transformación
Rien ni personne n'arrête ma transformation
Hoy me despierto con vagos recuerdos de lo que pasó
Aujourd'hui, je me réveille avec de vagues souvenirs de ce qui s'est passé
Frente al espejo me miro,
Devant le miroir, je me regarde,
Me rio de la situación
Je ris de la situation
Así soy, a la vez, tan romántica y sarcástica
Je suis ainsi, à la fois, si romantique et sarcastique
Así soy, dulce miel, peligrosa también
Je suis ainsi, du miel doux, dangereuse aussi
Bajo el manto de la noche
Sous le manteau de la nuit
Tomo el control
Je prends le contrôle
Decidida, explosiva, entro en acción
Résolue, explosive, j'entre en action
Y voy de frente apartando la gente
Et j'avance en écartant les gens
Apunto y disparo a tu corazón
Je vise et tire sur ton cœur
Nada ni nadie detiene mi transformación
Rien ni personne n'arrête ma transformation
Me siento viva cuando cae el sol
Je me sens vivante quand le soleil se couche
La luna brilla y me hace perder la razón
La lune brille et me fait perdre la raison
No, no, no, no...
Non, non, non, non...
Bajo el manto de la noche
Sous le manteau de la nuit
Tomo el control
Je prends le contrôle
Decidida, explosiva, entro en acción
Résolue, explosive, j'entre en action
Y voy de frente apartando la gente
Et j'avance en écartant les gens
Apunto y disparo a tu corazón
Je vise et tire sur ton cœur
Nada ni nadie detiene mi transformación
Rien ni personne n'arrête ma transformation
Bajo el manto de la noche
Sous le manteau de la nuit
Tomo el control
Je prends le contrôle
Decidida, explosiva, entro en acción
Résolue, explosive, j'entre en action
Y voy de frente apartando la gente
Et j'avance en écartant les gens
Apunto y disparo a tu corazón
Je vise et tire sur ton cœur
Nada ni nadie detiene mi transformación
Rien ni personne n'arrête ma transformation
No, no, no...
Non, non, non...
Yeah, yeah...
Oui, oui...
Uh, no...
Euh, non...
Yeah, yeah...
Oui, oui...





Writer(s): Henriquez Yoel, Gasca Mauricio, Corradini Maria Laura


Attention! Feel free to leave feedback.