Lyrics and translation Chenoa - Una Mujer (I´m a Woman)

Una Mujer (I´m a Woman)

¡Cuánto te extrañé!
¡Cuánto desamor sentí!
¡Cuántas veces derramé mis lágrimas por ti!

Pero me cansé
Y busqué dentro de mí
La razón para volar
Y vivir en libertad

Si lloré, si reí
Si tanto resistí
Si avancé, si caí
Nuevamente renací
Decidí caminar
Y tuve que luchar
Comprendí el valor de simplemente ser:
Una mujer

¡Una mujer!

Este loco corazón
Conoció la soledad
Descubriendo su poder en su fragilidad

Tuvo que saber
El dolor del verbo amar
La aventura de aprender
El placer de ser mujer

Si lloré, si reí
Si tanto resistí
Si avancé, si caí
Nuevamente renací
Decidí caminar
Y tuve que luchar
Comprendí el valor de simplemente ser:
Una mujer

Puedo ser serena brisa o tempestad
Fuego, hielo, tierra, hogar

Si lloré, si reí
Si tanto resistí
Si avancé, si caí
Nuevamente renací
Decidí caminar
Y tuve que luchar
Comprendí el valor de simplemente ser:
¡Una mujer!

Si lloré, si reí
Si tanto resistí
Si avancé, si caí
Nuevamente renací
Decidí caminar
Y tuve que luchar
Comprendí el valor de simplemente ser:
Una mujer

(Si lloré, si reí
Si tanto resistí
Si avancé, si caí)

(Decidí caminar
Y tuve que luchar...)

Женщина (I´m a Woman)

Как я скучал!
Как же тосковал без тебя!
Сколько раз проливал слёзы по тебе!

Но я устал
И искал в себе
Причину взлететь
И жить свободно

Если я плакал, если я смеялся
Если я так сопротивлялся
Если я шагал, если я падал
Я вновь рождался
Я решил идти
И мне пришлось бороться
Я понял ценность того, чтобы просто быть:
Женщиной

Женщиной!

Это безумное сердце
Познало одиночество
Обнаружив свою силу в своей хрупкости

Оно должно было узнать
Боль глагола любить
Удовольствие познания
Наслаждение быть женщиной

Если я плакал, если я смеялся
Если я так сопротивлялся
Если я шагал, если я падал
Я вновь рождался
Я решил идти
И мне пришлось бороться
Я понял ценность того, чтобы просто быть:
Женщиной

Я могу быть тихим ветерком или бурей
Огнём, льдом, землёй, домом

Если я плакал, если я смеялся
Если я так сопротивлялся
Если я шагал, если я падал
Я вновь рождался
Я решил идти
И мне пришлось бороться
Я понял ценность того, чтобы просто быть:
Женщиной!

Если я плакал, если я смеялся
Если я так сопротивлялся
Если я шагал, если я падал
Я вновь рождался
Я решил идти
И мне пришлось бороться
Я понял ценность того, чтобы просто быть:
Женщиной

(Если я плакал, если я смеялся
Если я так сопротивлялся
Если я шагал, если я падал)

(Я решил идти
И мне пришлось бороться...)