El 4334 - Chente González translation in French

El 4334

Rrraaa...!

Siempre me dijeron que nunca iba a lograr nada
Que debía estudiar para traer chingos de lana
Para no preocuparme y llevar vida relajada
Pero su estilo y su plan con el mío no combinaban
Yo soy un alma libre, rebelde también me llaman
¡Loco!, pero soy de los pocos que se aferran a lo que aman
Agarre el volante de mi vida también el de un mamalon
Me gusta andar manejando mi jale es andar de rol
Lo digo con orgullo soy chufa de corazón
Demasiado importante como cualquier profesión
Así como lo oyes, como chingados que no
Si hay demasiada gente que espera ya mi perron

(Si hay demasiada gente que espera ya mi perron)

Raaa...!

(Un saludito ahí para la dinastía perrones
De parte de Chente González)

(El 43-34 rifando y controlando
¡y que toquen esas cornetas papá!

El sol... no me aguanta el paso
Yo caliento motores y el todavía esta dormido
Termino mi ruta y ese compa se ha ido
A mi con mi mamalon siempre me verás alegre
Soy un licenciado en navegación terrestre
(¡En navegación terrestre!)

Si madrugo no me importa tampoco si me desvelo
Con tal que mi camión me quede súper pacheco
Amo andar tras el volante y esto por nada lo suelto
Si ya lo sabe jefa que tuvo un hijo bien terco
Y así como ve es como quiero llegar a viejo
Si esto me hace feliz entonces ¿pa que lo dejo?
Recorro mi ciudad veo diferentes paisajes
Dinero no falta siempre hay de sobra pasajes
Gozo de las flores que encuentro durante el viaje
A veces música en vivo, a veces con mi bocina
Y yo se que se emputa cuando me oye la vecina
Al escuchar mi sonido le empieza a surgir envidia
Parecerá de mas, pero es tradición que se diga
El día que me muera que mi cajón valla arriba
Y todos los perrones juntitos en una fila
Adórnenme el mamalon como yo en vida lo hacia
Que el mio lo lleve mi hijo que era lo que mas quería

El sol... no me aguanta el paso
Yo caliento motores y el todavía esta dormido
Termino mi ruta y ese compa se ha ido
A mi con mi mamalon siempre me verás alegre
Soy un licenciado en navegación terrestre
(¡En navegación terrestre!)

Rrrrrrraaa...!

(Con admiración y respeto
¡va pa'l pedrito!)

El sol... no me aguanta el paso
Yo caliento motores y el todavía esta dormido
Termino mi ruta y ese compa se ha ido
A mi con mi mamalon siempre me verás alegre
Soy un licenciado en navegación terrestre
(¡En navegación terrestre!)

¡Tócale cumbia papá!

Saluditos a toda la banda que nos está escuchando
Pero muy en especial; a todos los chufas que ya andan laborando

Saluditos al chente de línea tequis el 11-11
Para línea Guadalupe saluditos al 3-58
Al 3-74, saluditos al 40-95, y al 42-25

Le 4334

Rrraaa...!

On m'a toujours dit que je n'arriverais jamais à rien,
Que je devais étudier pour gagner beaucoup d'argent,
Pour ne pas m'inquiéter et mener une vie tranquille,
Mais leur style et leur plan n'étaient pas compatibles avec les miens.
Je suis une âme libre, on me traite aussi de rebelle,
Fou, mais je suis l'un des rares à s'accrocher à ce qu'il aime.
J'ai pris le volant de ma vie, aussi celui d'un sacré camion,
J'aime conduire, mon boulot c'est d'être sur la route.
Je le dis avec fierté, je suis chauffeur de cœur,
Aussi important que n'importe quelle profession.
C'est comme ça, comment ça se fait que non ?
Il y a tellement de gens qui attendent déjà mon super camion.

(Il y a tellement de gens qui attendent déjà mon super camion.)

Raaa...!

(Un petit salut à la dynastie des chauffeurs
De la part de Chente González)

(Le 43-34 assure et contrôle
Et que les klaxons sonnent, papa !)

Le soleil... ne me suit pas,
Je chauffe les moteurs et il est encore endormi.
Je termine ma tournée et ce gars est déjà parti.
Avec mon super camion, tu me verras toujours joyeux,
Je suis diplômé en navigation terrestre.
(En navigation terrestre !)

Si je me lève tôt, peu importe, même si je me couche tard,
Tant que mon camion est super cool.
J'adore être au volant et je ne lâcherai ça pour rien au monde.
Maman le sait déjà, elle a un fils très têtu.
Et c'est comme ça que je veux vieillir,
Si ça me rend heureux, alors pourquoi j'arrêterais ?
Je parcours ma ville, je vois différents paysages,
L'argent ne manque pas, il y a toujours assez de passagers.
Je profite des fleurs que je trouve pendant le voyage,
Parfois de la musique live, parfois avec ma radio.
Et je sais qu'elle s'énerve quand ma voisine m'entend,
En entendant ma musique, elle commence à être jalouse.
Ça peut paraître excessif, mais c'est une tradition de le dire,
Le jour de ma mort, que mon cercueil soit sur le camion,
Et tous les chauffeurs ensemble en file indienne.
Décorez mon camion comme je le faisais de mon vivant,
Que mon fils le conduise, c'est ce que je voulais le plus.

Le soleil... ne me suit pas,
Je chauffe les moteurs et il est encore endormi.
Je termine ma tournée et ce gars est déjà parti.
Avec mon super camion, tu me verras toujours joyeux,
Je suis diplômé en navigation terrestre.
(En navigation terrestre !)

Rrrrrrraaa...!

(Avec admiration et respect,
Ça va pour Pedrito !)

Le soleil... ne me suit pas,
Je chauffe les moteurs et il est encore endormi.
Je termine ma tournée et ce gars est déjà parti.
Avec mon super camion, tu me verras toujours joyeux,
Je suis diplômé en navigation terrestre.
(En navigation terrestre !)

Jouez de la cumbia, papa !

Salutations à tout le monde qui nous écoute,
Mais plus particulièrement à tous les chauffeurs qui sont déjà au travail.

Salutations à Chente de la ligne Tequis le 11-11,
Pour la ligne Guadalupe, salutations au 3-58,
Au 3-74, salutations au 40-95, et au 42-25.