Papá Luchón - Acoustic Version - Chente González translation in German

Papá Luchón - Acoustic Version

(Yeah
Este es el día diez
De esta aventura que empezaste
Hace diez días
Espero que cuando escuches esto estemos mucho mejor
Y que todo sea diferente
Escuchame
Yeeh, ¡Día diez!
Yeeh)

Tengo un niño pequeño que le encanta fumar hierba
Estar en el sofá mientras este se eleva
Mirando qué tragar y ver qué chingados lo llena
Porque sabe que, en casa, toda la comida es buena

Y yo soy de los que pide que nuestra madre sea eterna
Se que... se que nunca nos tuvo fe
Pero mamá siempre pidió
Que yo tuviera la vida que ella nunca adquirió

¡Y si...!

Soy adulto responsable que madruga bien temprano
Para hacer ejercicio y digan que soy alguien sano
Pero si les soy sincero quiero un gallito en la mano
Quiero un gallito en la mano
Y un pinche caguamon que la neta este bien helado

Para calmar la sed recordando lo que he pasado
Nomas pa' recordar en todo lo que la he cagado
Y mañana reflexionar
Y mañana reflexionar en qué todo ya lo he olvidado
Así se debe de vivir, así nomas al día

(Las hojas de libros)

Las hojas de los libros
Tienen letras por ambos lados
Pero las palabras que forman, dudo que estén duplicadas
Por que lo qué hay que contar no es lo mismo en cada renglón

Porque para andar feliz no siempre es la misma canción
Porque para andar feliz
No siempre es la misma canción
Y tienes que vivir
Tienes que vivir lo tuyo no lo que otro ya vivió
Porque ni modo que cuentes que viste en televisión

Y para que sea real debe alterar el corazón
Así que a lo que llamas miedo
Es alguien gritando: ¡anda ve da lo mejor!
Andamos fuera de casa, vivo como independiente

No tengo pareja nada más tengo a mi hijo
Y voy hacer lo posible por que la viva distinto
Pero deberá aprender, que no todo será bonito
Pero deberá aprender que no todo será bonito

Y que no siempre estaré, por mas que lo quiera un chingo

Y que para qué enserio viva
Deberá de andar solito
Así lo practiqué y hoy toca con mi sobrinito
Porque quiero que disfrute de la mejor etapa
La etapa de estar chiquito

(Te quiero tocayito
Ojalá a ti te toque diferente)

Papá Luchón - Akustikversion

(Yeah
Das ist Tag zehn
Dieses Abenteuers, das du begonnen hast
Vor zehn Tagen
Ich hoffe, wenn du das hörst, geht es uns viel besser
Und dass alles anders ist
Hör mir zu
Yeeh, Tag zehn!
Yeeh)

Ich habe einen kleinen Jungen, der es liebt, Gras zu rauchen
Auf dem Sofa zu sitzen, während er high wird
Schaut, was er essen kann und was ihn verdammt nochmal satt macht
Weil er weiß, dass zu Hause das ganze Essen gut ist

Und ich bin einer von denen, die darum bitten, dass unsere Mutter ewig lebt
Ich weiß... ich weiß, dass sie nie an uns geglaubt hat
Aber Mama hat immer darum gebeten
Dass ich das Leben habe, das sie nie bekommen hat

Und ja...!

Ich bin ein verantwortungsbewusster Erwachsener, der früh aufsteht
Um Sport zu treiben, damit man sagt, ich sei gesund
Aber wenn ich ehrlich bin, will ich einen Joint in der Hand
Ich will einen Joint in der Hand
Und ein verdammtes Bier, das verdammt nochmal eiskalt ist

Um den Durst zu stillen und mich daran zu erinnern, was ich durchgemacht habe
Nur um mich zu erinnern, was ich alles verbockt habe
Und morgen nachzudenken
Und morgen darüber nachzudenken, dass ich alles schon vergessen habe
So sollte man leben, einfach nur den Tag genießen

(Die Blätter der Bücher)

Die Blätter der Bücher
Haben auf beiden Seiten Buchstaben
Aber die Wörter, die sie bilden, bezweifle ich, dass sie doppelt sind
Denn das, was es zu erzählen gibt, ist nicht in jeder Zeile dasselbe

Denn um glücklich zu sein, ist es nicht immer dasselbe Lied
Denn um glücklich zu sein
Ist es nicht immer dasselbe Lied
Und du musst leben
Du musst dein eigenes Leben leben, nicht das, was ein anderer schon gelebt hat
Denn du kannst ja nicht erzählen, was du im Fernsehen gesehen hast

Und damit es echt ist, muss es das Herz berühren
Also das, was du Angst nennst
Ist jemand, der schreit: Los, geh und gib dein Bestes!
Wir sind nicht zu Hause, ich lebe als Unabhängiger

Ich habe keine Partnerin, ich habe nur meinen Sohn
Und ich werde alles tun, damit er es anders erlebt
Aber er wird lernen müssen, dass nicht alles schön sein wird
Aber er wird lernen müssen, dass nicht alles schön sein wird

Und dass ich nicht immer da sein werde, auch wenn ich ihn verdammt lieb habe

Und damit er wirklich lebt
Wird er alleine gehen müssen
So habe ich es geübt und heute ist es mit meinem kleinen Neffen dran
Weil ich möchte, dass er die beste Phase genießt
Die Phase des Kleinseins

(Ich liebe dich, mein Namensvetter
Ich hoffe, dir ergeht es anders)