Papá Luchón - Acoustic Version - Chente González translation in French

Papá Luchón - Acoustic Version

(Yeah
Este es el día diez
De esta aventura que empezaste
Hace diez días
Espero que cuando escuches esto estemos mucho mejor
Y que todo sea diferente
Escuchame
Yeeh, ¡Día diez!
Yeeh)

Tengo un niño pequeño que le encanta fumar hierba
Estar en el sofá mientras este se eleva
Mirando qué tragar y ver qué chingados lo llena
Porque sabe que, en casa, toda la comida es buena

Y yo soy de los que pide que nuestra madre sea eterna
Se que... se que nunca nos tuvo fe
Pero mamá siempre pidió
Que yo tuviera la vida que ella nunca adquirió

¡Y si...!

Soy adulto responsable que madruga bien temprano
Para hacer ejercicio y digan que soy alguien sano
Pero si les soy sincero quiero un gallito en la mano
Quiero un gallito en la mano
Y un pinche caguamon que la neta este bien helado

Para calmar la sed recordando lo que he pasado
Nomas pa' recordar en todo lo que la he cagado
Y mañana reflexionar
Y mañana reflexionar en qué todo ya lo he olvidado
Así se debe de vivir, así nomas al día

(Las hojas de libros)

Las hojas de los libros
Tienen letras por ambos lados
Pero las palabras que forman, dudo que estén duplicadas
Por que lo qué hay que contar no es lo mismo en cada renglón

Porque para andar feliz no siempre es la misma canción
Porque para andar feliz
No siempre es la misma canción
Y tienes que vivir
Tienes que vivir lo tuyo no lo que otro ya vivió
Porque ni modo que cuentes que viste en televisión

Y para que sea real debe alterar el corazón
Así que a lo que llamas miedo
Es alguien gritando: ¡anda ve da lo mejor!
Andamos fuera de casa, vivo como independiente

No tengo pareja nada más tengo a mi hijo
Y voy hacer lo posible por que la viva distinto
Pero deberá aprender, que no todo será bonito
Pero deberá aprender que no todo será bonito

Y que no siempre estaré, por mas que lo quiera un chingo

Y que para qué enserio viva
Deberá de andar solito
Así lo practiqué y hoy toca con mi sobrinito
Porque quiero que disfrute de la mejor etapa
La etapa de estar chiquito

(Te quiero tocayito
Ojalá a ti te toque diferente)

Papa Bosseur - Version Acoustique

(Ouais
C'est le dixième jour
De cette aventure que tu as commencée
Il y a dix jours
J'espère que lorsque tu écouteras ça, nous irons beaucoup mieux
Et que tout sera différent
Écoute-moi
Ouais, jour dix !
Ouais)

J'ai un petit garçon qui adore fumer de l'herbe
Être sur le canapé pendant qu'il plane
Regardant quoi avaler et voir ce qui peut bien le satisfaire
Parce qu'il sait qu'à la maison, toute la nourriture est bonne

Et je suis de ceux qui souhaitent que notre mère soit éternelle
Je sais... je sais qu'elle n'a jamais cru en nous
Mais maman a toujours souhaité
Que j'aie la vie qu'elle n'a jamais eue

Et si...!

Je suis un adulte responsable qui se lève tôt le matin
Pour faire de l'exercice et qu'on dise que je suis quelqu'un de sain
Mais pour être honnête, chérie, je veux un joint à la main
Je veux un joint à la main
Et une putain de bière bien fraîche

Pour étancher ma soif en me rappelant ce que j'ai traversé
Juste pour me souvenir de toutes mes conneries
Et demain, réfléchir
Et demain, réfléchir au fait que j'ai déjà tout oublié
C'est comme ça qu'il faut vivre, au jour le jour

(Les pages des livres)

Les pages des livres
Ont des lettres des deux côtés
Mais les mots qu'elles forment, je doute qu'ils soient dupliqués
Parce que ce qu'il y a à raconter n'est pas la même chose à chaque ligne

Parce que pour être heureux, ce n'est pas toujours la même chanson
Parce que pour être heureux
Ce n'est pas toujours la même chanson
Et tu dois vivre
Tu dois vivre ta vie, pas celle que quelqu'un d'autre a déjà vécue
Parce que tu ne peux pas raconter ce que tu as vu à la télévision

Et pour que ce soit réel, ça doit bouleverser le cœur
Alors ce que tu appelles la peur
C'est quelqu'un qui crie : allez, vas-y, donne le meilleur de toi-même !
Nous sommes loin de chez nous, je vis de façon indépendante

Je n'ai pas de compagne, j'ai seulement mon fils
Et je vais faire tout mon possible pour qu'il vive différemment
Mais il devra apprendre que tout ne sera pas rose
Mais il devra apprendre que tout ne sera pas rose

Et que je ne serai pas toujours là, même si je l'aime énormément

Et que pour qu'il vive vraiment
Il devra marcher seul
C'est comme ça que je me suis entraîné et aujourd'hui, c'est au tour de mon petit neveu
Parce que je veux qu'il profite de la meilleure période
La période où l'on est petit

(Je t'aime mon petit homonyme
J'espère que pour toi, ce sera différent)