Ya Anda Activo El Muñeco - Chente González translation in German

Ya Anda Activo El Muñeco

Nunca recibes lo que das eso sin duda es mentira
Y con todo este mugrero no me quejó de esta vida
Para algunos soy malo pero me admira mi hija
Que es uno de los motivos por los que me hice tranquilo
Yo ya ni la contaba pero por algo estoy vivo
Siempre al tiro yo me cuido de enemigos y de amigos
Hasta en el bien y el mal se utiliza el equilibrio
Yo ya he visto de todo ya no me pongo amarillo
Ya he tenido todo a mi no me deslumbra el brillo
Y Para andar a gusto siempre de vato sencillo

Ya anda activo el muñeco
Anda con nuevo menú
Andamos sin miedo
Parare hasta el ataúd
Me paseo por la ciudad
Hay algo que me distingue
Que soy de esos hombres
¡Que nunca se rinden!

Sin ayuda y con errores es como me la flete
Y para andar controlando no es fácil como llegue
Ya en otros estados se habla de lo que pase
Hay cosas que no se cuentan
Pero que duelen y afectan
Sin ocupar el miedo a mi la gente me respeta
Si ya di mi palabra se va completar la vuelta
No me gustan los conflictos por eso aclaro las cuentas
Ya la libre una vez por eso siempre ando alerta
Si ya me les pele, ya muy difícil me encuentran

(Ya muy difícil me encuentran)

Ya anda activo el muñeco
Anda con nuevo menú
Andamos sin miedo
Parare hasta el ataúd
Me paseo por la ciudad
Hay algo que me distingue
Que soy de esos hombres
¡Que nunca se rinden!

(¡Y así nomas quedo pariente!
Chente González en la casa)

Aquí somos una familia no traicione la confianza
Créeme que se siente gacho no contar con ningún pana
Yo soy un guasón alegre y extrovertido
Solo me sale lo loco cuando le juegan al listo
Nunca exijo de mas solamente pido lo mío

(¡El del sello del perrito Homs!)

Ya anda activo el muñeco
Anda con nuevo menú
Andamos sin miedo
Parare hasta el ataúd
Me paseo por la ciudad
Hay algo que me distingue
Que soy de esos hombres
¡Que nunca se rinden!

Der Puppenspieler ist wieder aktiv

Du bekommst nie, was du gibst, das ist ohne Zweifel eine Lüge
Und mit all diesem Dreck beschwere ich mich nicht über dieses Leben
Für manche bin ich schlecht, aber meine Tochter bewundert mich
Das ist einer der Gründe, warum ich ruhig geworden bin
Ich hatte schon aufgegeben, aber aus einem bestimmten Grund lebe ich noch
Ich bin immer auf der Hut vor Feinden und Freunden
Sogar in Gut und Böse braucht es ein Gleichgewicht
Ich habe schon alles gesehen, ich werde nicht mehr gelb vor Neid
Ich hatte schon alles, mich blendet der Glanz nicht mehr
Und um mich wohl zu fühlen, bleibe ich immer ein einfacher Kerl

Der Puppenspieler ist wieder aktiv
Er hat ein neues Menü
Wir sind ohne Furcht
Ich mache weiter bis zum Sarg
Ich spaziere durch die Stadt
Es gibt etwas, das mich auszeichnet
Dass ich einer dieser Männer bin
Die niemals aufgeben!

Ohne Hilfe und mit Fehlern habe ich mich durchgeschlagen
Und um die Kontrolle zu behalten, war es nicht einfach, wie ich hierher kam
Schon in anderen Staaten spricht man über das, was ich durchgemacht habe
Es gibt Dinge, die man nicht erzählt
Aber die schmerzen und beeinflussen
Ohne Furcht zu gebrauchen, respektieren mich die Leute
Wenn ich mein Wort gegeben habe, wird die Sache erledigt
Ich mag keine Konflikte, deshalb kläre ich die Rechnungen
Ich bin einmal davongekommen, deshalb bin ich immer wachsam
Wenn ich mich schon aus dem Staub gemacht habe, finden sie mich nur sehr schwer

(Sie finden mich nur sehr schwer)

Der Puppenspieler ist wieder aktiv
Er hat ein neues Menü
Wir sind ohne Furcht
Ich mache weiter bis zum Sarg
Ich spaziere durch die Stadt
Es gibt etwas, das mich auszeichnet
Dass ich einer dieser Männer bin
Die niemals aufgeben!

(Und so ist es einfach gelaufen, Kumpel!
Chente González im Haus)

Wir sind hier eine Familie, verrate das Vertrauen nicht
Glaub mir, es fühlt sich beschissen an, keinen Kumpel zu haben
Ich bin ein fröhlicher und extrovertierter Spaßvogel
Ich werde nur verrückt, wenn man mich für dumm verkauft
Ich verlange nie zu viel, ich bitte nur um das, was mir zusteht

(Der mit dem Hundesiegel, Homs!)

Der Puppenspieler ist wieder aktiv
Er hat ein neues Menü
Wir sind ohne Furcht
Ich mache weiter bis zum Sarg
Ich spaziere durch die Stadt
Es gibt etwas, das mich auszeichnet
Dass ich einer dieser Männer bin
Die niemals aufgeben!