Lyrics and translation Chente González - Berenice

Berenice

Todos debemos creer en algo no se puede ser ateo
Por eso confió en ti, di lo que quieras te creo
Podemos platicar horas conversar de cualquier cosa
De que tú te miras fea mientras yo te miro hermosa
Me encuentro enamorado no veo partes negativas
Así que si andas fodonga te voy a ver atractiva
Tu despreciando tu cuerpo puede que hasta te maldigas
Yo lo veo y se despierta mi mente más pervertida
Tu ropa no me interesa creo te vez mejor sin ella
Así como la noche por ser noche se ve bella
Pero se disfruta más si la acompañan estrellas
No quiero quitarte la ropa tampoco mal interpretes
Quiero quitarte los miedos y que tú misma te aceptes
Y ojalá que solo yo pudiera verte de esta forma
Así no me pondría celoso de que vean los encantos que te conforman
Lo noto yo lo nota él lo nota todo el que este cerca
Nada más eres tú la que no se quiere dar cuenta

Quien dice lo que está mal, quien dice que es lo correcto
Y si lo establecido está perfecto
Porque el pecado y lo inmoral me saben tan suculentos
Tengo muchos argumentos del porque ir contra corriente
Déjame empezar primero quizás pueda convencerte
Lamento ponerte nerviosa incomodarte un poco
Escúchame primero luego me juzgas de loco

No digas que te chiveo porque yo estoy más nervioso
Siento que no soy tu tipo no soy guapo ni sabroso
Y sí, claro que quiero algo contigo
Eres muy inteligente eso ya lo habrás deducido
Antes de que me digas que esto no tiene sentido
No se vale el comentario de que ya tienes camino recorrido
Quizás no pueda alcanzarte hay cosas que me lo impiden
Pero si para nosotros está bien qué más da como nos miren
Y si me alejas de ti que sea por ti no porque otros te lo prohíben
Nada más dime porque crees en los demás
Que te dicen que está mal
Pero no confías en mi cuando digo te vez genial
Y si hay una gran diferencia entre nosotros
Es que yo confió en esto puede ser algo estupendo
Y tu solo te limitas a lo que se esté diciendo

Quien dice lo que está mal, quien dice que es lo correcto
Y si lo establecido está perfecto
Porque el pecado y lo inmoral me saben tan suculentos
Tengo muchos argumentos del porque ir contra corriente
Déjame empezar primero quizás pueda convencerte
Lamento ponerte nerviosa incomodarte un poco
Escúchame primero luego me juzgas de loco

Hasta pareces "el chapo" yo policía federal
Porque, aunque trabaje contigo no te puedo capturar
Ya te dije de frente que me gustas
Que no importa tu edad mucho menos como luzcas
Te dije mil indirectas y otras mucho muy directas
Te lleve chocolates, te invite a salir, pero tu nada mas no aceptas
Hasta que me arriesgue y te espere afuera de tu trabajo
Nunca pensé llegar tan lejos preguntaste: ¿A dónde vamos?
La pase tan bien reímos y platicamos
Te conozco como persona y para mí eso es suficiente
Si enserio no quieres nada hoy dejo de ser insistente
Ojalá que el que tu elijas se vuelva loco al tenerte
Porque mujeres como tu solo con un golpe de suerte
Varios dicen que las mujeres perfectas se extinguieron
Pero la verdad ellos nunca me conocieron

Bérénice

On doit tous croire en quelque chose, on ne peut pas être athée
C'est pourquoi j'ai confiance en toi, dis ce que tu veux, je te crois
On peut parler pendant des heures, discuter de tout et de rien
De toi qui te trouves laide alors que moi je te trouve magnifique
Je suis amoureux, je ne vois aucun défaut chez toi
Alors même si tu es négligée, je te trouverai attirante
Tu peux détester ton corps, même le maudire
Moi, je le regarde et mon esprit le plus pervers s'éveille
Tes vêtements ne m'intéressent pas, je pense que tu es plus belle sans
Tout comme la nuit est belle, simplement parce qu'elle est la nuit
Mais on l'apprécie encore plus lorsqu'elle est accompagnée d'étoiles
Je ne veux pas te déshabiller, ne te méprends pas
Je veux te débarrasser de tes peurs et que tu t'acceptes telle que tu es
Et si seulement je pouvais être le seul à te voir ainsi
Je ne serais pas jaloux que l'on voie les charmes qui te composent
Je le remarque, il le remarque, tous ceux qui sont proches le remarquent
Il n'y a que toi qui ne veux pas t'en rendre compte

Qui dit ce qui est mal, qui dit ce qui est juste
Et si ce qui est établi est parfait
Pourquoi le péché et l'immoral me semblent si succulents
J'ai beaucoup d'arguments pour aller à contre-courant
Laisse-moi commencer, peut-être que je pourrai te convaincre
Je suis désolé de te rendre nerveuse, de te mettre mal à l'aise
Écoute-moi d'abord, ensuite tu me diras si je suis fou

Ne dis pas que je te drague lourdement, car je suis encore plus nerveux
J'ai l'impression de ne pas être ton genre, je ne suis ni beau ni sexy
Et oui, bien sûr que je veux quelque chose avec toi
Tu es très intelligente, tu l'auras déjà déduit
Avant que tu me dises que cela n'a pas de sens
Il n'est pas juste de dire que tu as déjà fait ton chemin
Peut-être que je ne peux pas t'atteindre, certaines choses me l'empêchent
Mais si c'est bon pour nous, qu'importe ce que les autres en pensent
Et si tu m'éloignes de toi, que ce soit à cause de toi, pas parce que d'autres te l'interdisent
Dis-moi juste pourquoi tu crois les autres
Qui te disent que c'est mal
Mais tu ne me crois pas quand je dis que tu es magnifique
Et s'il y a une grande différence entre nous
C'est que moi, j'y crois, ça pourrait être formidable
Et toi, tu te limites à ce qui se dit

Qui dit ce qui est mal, qui dit ce qui est juste
Et si ce qui est établi est parfait
Pourquoi le péché et l'immoral me semblent si succulents
J'ai beaucoup d'arguments pour aller à contre-courant
Laisse-moi commencer, peut-être que je pourrai te convaincre
Je suis désolé de te rendre nerveuse, de te mettre mal à l'aise
Écoute-moi d'abord, ensuite tu me diras si je suis fou

Tu ressembles au "Chapo" et moi à un policier fédéral
Parce que, même si je travaille avec toi, je ne peux pas t'arrêter
Je te l'ai déjà dit en face que tu me plais
Que ton âge n'a pas d'importance, et encore moins ton apparence
Je t'ai fait mille allusions, et d'autres très directes
Je t'ai apporté des chocolats, je t'ai invitée à sortir, mais tu n'acceptes tout simplement pas
Jusqu'à ce que je prenne le risque de t'attendre devant ton travail
Je n'aurais jamais pensé aller aussi loin, tu as demandé : "Où allons-nous ?"
J'ai passé un si bon moment, on a ri et on a discuté
Je te connais en tant que personne et pour moi, c'est suffisant
Si vraiment tu ne veux rien, aujourd'hui j'arrête d'insister
J'espère que celui que tu choisiras deviendra fou en t'ayant
Parce que des femmes comme toi, c'est un coup de chance
Beaucoup disent que les femmes parfaites ont disparu
Mais en vérité, ils ne m'ont jamais connu