Lyrics and translation Chente González - Formulario IV

Formulario IV

Soy un trozo de materia que vive en el universo
La estrella que alumbrara hasta que me quede tieso
Y aunque parezco buen tipo tengo mi lado perverso
Comienzo mi día con un café bien cargado
Con una sonrisa pal que anhela y desea verme acabo
No soy muchacho de arguende yo vivo a gusto en mi ambiente
Cada quien se hace daño con aquello que no entiende
Y aunque digan que no, el morbo es el que más vende
Enciende ese cigarro quiero un mal sabor de boca
Que sea por voluntad propia y no porque dios se le antoja
Mil cosas que no entiendo y otras que estoy aprendiendo
Todavía estoy descifrando el porque de estar viviendo
No todo está mal pero tampoco está de lujo
Pues no siempre soy autor de este bendito dibujo
Pero si rio y lloro es a donde mi decisión
Por consecuencia me condujo
Un día quiero ser niño solo comer y dormir
Otras veces adulto para escucharte gemir
A veces quiero que los míos sean eternos y no tener que partir
Pero a veces la vida no siempre es estar feliz
Bendita sea la vida, también bendita la Muerte
Pues todos algún día tendremos que conocerte
Por que queramos o no tu nunca fuiste inexistente
Quizás sea el final u otra oportunidad
Lo único seguro es que llega sin avisar
Lo único seguro es que llega sin avisar
Es el Don Tinta
El del sello del perrito

Formulaire IV

Je suis un morceau de matière qui vit dans l'univers
L'étoile qui brillera jusqu'à ce que je sois raide mort
Et même si j'ai l'air d'un type bien, j'ai mon côté pervers
Je commence ma journée avec un café bien serré
Avec un sourire pour celle qui aspire et désire me voir finir
Je ne suis pas un gars à problèmes, je vis bien dans mon environnement
Chacun se fait du mal avec ce qu'il ne comprend pas
Et même si on dit que non, c'est le morbide qui vend le plus
Allume cette cigarette, je veux un mauvais goût dans la bouche
Que ce soit par ma propre volonté et non parce que Dieu en a envie
Mille choses que je ne comprends pas et d'autres que j'apprends
Je suis encore en train de déchiffrer pourquoi je suis en vie
Tout n'est pas mauvais, mais tout n'est pas luxe non plus
Car je ne suis pas toujours l'auteur de ce sacré dessin
Mais si je ris et pleure, c'est là où ma décision
M'a conduit par conséquent
Un jour, je veux être un enfant, seulement manger et dormir
D'autres fois adulte, pour t'écouter gémir
Parfois, je veux que les miens soient éternels et ne pas avoir à partir
Mais parfois la vie n'est pas toujours faite de bonheur
Bénie soit la vie, bénie soit aussi la Mort
Car nous devrons tous te rencontrer un jour
Que nous le voulions ou non, tu n'as jamais été inexistante
Peut-être est-ce la fin ou une autre opportunité
La seule chose sûre, c'est qu'elle arrive sans prévenir
La seule chose sûre, c'est qu'elle arrive sans prévenir
C'est Don Tinta
Celui avec le sceau du petit chien