Lyrics and translation Cheo Feliciano - Coincidencia

Coincidencia

Trato en mis sueños
Volver a besarte
Y no puedo
Por tantos motivos
No voy a olvidar
Que aún te quiero.
Será coincidencia
O será que me amas
Pero ayer me contaron
Que hoy lloras por mí
Mira qué coincidencia
También yo te amo.
Me llevo en las noches
La luna a la cama
Para hablarle de ti.
Si la casa está sola
Mi piel te reclama
Por favor vuelve a mí.
Será coincidencia
O será que me amas
Pero ayer me contaron
Que hoy lloras por mí.
Mira qué coincidencia
También yo te amo
Te quiero, te extraño,
Y hoy lloro por ti
Será coincidencia
O será que eres mía
Será que soy tuyo
Y no puedo vivir
Lejos tan lejos
De tus caricias
Tus caricias, mmmm
Será coincidencia
O será que eres mía
Será que soy tuyo
Y no puedo vivir
Ay lejos tan lejos tan lejos
De tus caprichos.
Será coincidencia, será, será
Este amor es pura esencia
Y siendo tan verdadero
No puede ser coincidencia.
Me quieres como te quiero
Y me imagino que será
Un amor para la historia
Esto es amor de verdad.
Siempre mi alma tu presencia
Y tu voz cual suave arrullo
Yo solo pido clemencia
Para este amor que es tan tuyo nena.
O que será un regalo del cielo
Para amarnos con pasión
Y canta mi corazón
Por lo mucho que te quiero
Negrona linda.

Совпадение

Я пытаюсь во сне
Снова тебя поцеловать
Но не могу
По многим причинам
Я не забуду,
Что все еще люблю тебя.
Может, это совпадение
Или ты меня любишь
Но вчера мне сказали,
Что ты сегодня плачешь по мне
Смотри, какое совпадение
Я тоже люблю тебя.
Ночами я беру с собой в постель
Луну,
Чтобы говорить с ней о тебе.
Когда дом пуст,
Моя кожа тоскует по тебе
Пожалуйста, вернись ко мне.
Может, это совпадение
Или ты меня любишь
Но вчера мне сказали,
Что ты сегодня плачешь по мне.
Смотри, какое совпадение
Я тоже люблю тебя
Люблю тебя, скучаю по тебе,
И сегодня плачу по тебе
Может, это совпадение
Или ты моя
Может, я твой
И я не могу жить
Так далеко, далеко
От твоих ласк
Твоих ласк, ммм
Может, это совпадение
Или ты моя
Может, я твой
И я не могу жить
Ах, так далеко, так далеко, так далеко
От твоих капризов.
Может, это совпадение, может быть, может быть
Эта любовь — чистая эссенция
И будучи такой настоящей
Не может быть совпадением.
Ты любишь меня так, как я люблю тебя
И я представляю, что это будет
Любовь для истории
Это настоящая любовь.
Моя душа всегда чувствует твое присутствие
И твой голос, как нежное воркование
Я только прошу милосердия
Для этой любви, которая так принадлежит тебе, милая.
Или это подарок небес
Чтобы мы любили друг друга со страстью
И поет мое сердце
О том, как сильно я тебя люблю
Моя прекрасная чернокожая.