Felicidades - Cheo Feliciano translation in German

Felicidades

Bueno, felicidades en las Merry Christmas
Y Merry Christmas for everybody, yes

(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)
Óyeme bien que lo pasen bien así en estas navidades
Y que el año nuevo les traiga muchas felicidades, digo yo
(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)

Mira, mira, mira, mira, mira, mira que gocen mucho
Y gasten poco en las navidades
Y que el año nuevo les traiga muchas prosperidades, y digo yo
(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)

A ti te cure, a tu familia y sus amistades
Cheo Feliciano les desea felicidades, y digo yo
(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)
(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)

Merry Christmas, Happy new year

(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)
Te lo digo yo, mira a Johnny Pacheco y todo suyo en las navidades
Yo le deseo que goce mucho y que coman mas y que gocen las navidades
Digo yo
(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)

Cheri Masucha escucha que te estoy diciendo lo que tengo para ti
Una lata de morcilla y un galoncito de Mavi, escúchale
(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)

Feli, Feli, Feliciano a ti te desea muchas felicidades
Oye y que te coma todo lo que tu quieras que goces mucho,
Pa'rriba las navidades
(Felicidades, felicidades, felicidades pa' mi familia y mis amistades)

Glückwünsche

Also, Glückwünsche und Frohe Weihnachten
Und Frohe Weihnachten für alle, ja

(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)
Hör mir gut zu, damit ihr es an diesen Weihnachten gut habt
Und dass das neue Jahr euch viel Glück bringt, sage ich
(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)

Schau, schau, schau, schau, schau, schau, dass ihr viel Spaß habt
Und wenig ausgebt an Weihnachten
Und dass das neue Jahr euch viel Wohlstand bringt, und das sage ich
(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)

Dir, deiner Familie und deinen Freunden
Cheo Feliciano wünscht euch Glück, und das sage ich
(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)
(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)

Frohe Weihnachten, Frohes neues Jahr

(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)
Das sage ich dir, schau, Johnny Pacheco und all die Seinen an Weihnachten
Ich wünsche ihm viel Freude, dass sie mehr essen und die Weihnachten genießen
Sage ich
(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)

Cheri Masucha, hör zu, was ich dir sage, was ich für dich habe
Eine Dose Morcilla und ein kleines Kännchen Mavi, hör zu!
(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)

Feli, Feli, Feliciano wünscht dir viel Glück
Hör zu, und dass du alles isst, was du willst, dass du viel Spaß hast,
Hoch die Weihnachten!
(Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche für meine Familie und meine Freunde)