Guaguancó Te Dedico - Cheo Feliciano translation in German

Guaguancó Te Dedico

Cuando comenzó
¿Quién lo bautizó?
Con el viejo nombre
De alto guaguanco

Yo por donde voy
Desde el corazón
Le dedico al mundo
Este guaguanco

Es la sabrosa elegancia
Que la manigua sonó
Con un ritmo de melaza
Que hasta el blanco, lo bailó

No es tabuniero
Limpio y claro son
Yo te lo dedico
Es mi guaguanco

Na na na na na na na na na
(Mi guaguanco te dedico)
Mi guaguanco sabrosito
(Mi guaguanco te dedico)
Pa′ lo grande y lo chiquitos
(Mi guaguanco te dedico)
Mamá, mamá para los pobres y los ricos
(Mi guaguanco te dedico)
A todito' Puerto Rico

Este es guaguanco lindo
Para el pobre y para el rico
Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira
Mi guaguanco
No, no, no, no, no, no, no
No pare la rumba buena
Ay, mi guaguanco

Ay, si todo el mundo la baila
A bailarla tú, como yo
Mi Guaguanco, guanguanco
Guaguanco, guanguanco
Para ti boricua
Te canto mi guaguanco

(Mi guaguanco te dedico)
Mamá, buena si yo siento como sientes tú báilalo
Baila, baila, baila y no que no pare, no
Si ti te gusta la rumba, la rumba, la rumba
La traigo yo
Chane, chane chane, chaneco baila mi guaguanco

Ich Widme Dir Diesen Guaguancó

Als er begann
Wer taufte ihn?
Mit dem alten Namen
Des hohen Guaguancó

Wo immer ich hingehe
Von Herzen
Widme ich der Welt
Diesen Guaguancó

Es ist die köstliche Eleganz
Die im Buschland erklang
Mit einem Rhythmus wie Melasse
Den sogar der Weiße tanzte

Er ist nicht vom Hinterhof
Sauber und klar ist sein Klang
Ich widme ihn dir
Es ist mein Guaguancó

Na na na na na na na na na
(Meinen Guaguancó widme ich dir)
Mein köstlicher Guaguancó
(Meinen Guaguancó widme ich dir)
Für die Großen und die Kleinen
(Meinen Guaguancó widme ich dir)
Mama, Mama, für die Armen und die Reichen
(Meinen Guaguancó widme ich dir)
Ganz Puerto Rico

Das ist ein schöner Guaguancó
Für den Armen und für den Reichen
Schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau
Mein Guaguancó
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Stopp nicht die gute Rumba
Ay, mein Guaguancó

Ay, wenn die ganze Welt ihn tanzt
Dann tanz ihn du, wie ich
Mein Guaguancó, Guanguancó
Guaguancó, Guanguancó
Für dich, Boricua
Singe ich dir meinen Guaguancó

(Meinen Guaguancó widme ich dir)
Mama, schön, wenn ich spüre, was du spürst, tanz ihn!
Tanz, tanz, tanz und lass ihn nicht aufhören, nein
Wenn dir die Rumba gefällt, die Rumba, die Rumba
Bringe ich sie
Chane, chane chane, chaneco tanz meinen Guaguanco