Lyrics and translation Cheo Feliciano - Guaguancó Te Dedico

Guaguancó Te Dedico

Cuando comenzó
¿Quién lo bautizó?
Con el viejo nombre
De alto guaguanco

Yo por donde voy
Desde el corazón
Le dedico al mundo
Este guaguanco

Es la sabrosa elegancia
Que la manigua sonó
Con un ritmo de melaza
Que hasta el blanco, lo bailó

No es tabuniero
Limpio y claro son
Yo te lo dedico
Es mi guaguanco

Na na na na na na na na na
(Mi guaguanco te dedico)
Mi guaguanco sabrosito
(Mi guaguanco te dedico)
Pa′ lo grande y lo chiquitos
(Mi guaguanco te dedico)
Mamá, mamá para los pobres y los ricos
(Mi guaguanco te dedico)
A todito' Puerto Rico

Este es guaguanco lindo
Para el pobre y para el rico
Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira
Mi guaguanco
No, no, no, no, no, no, no
No pare la rumba buena
Ay, mi guaguanco

Ay, si todo el mundo la baila
A bailarla tú, como yo
Mi Guaguanco, guanguanco
Guaguanco, guanguanco
Para ti boricua
Te canto mi guaguanco

(Mi guaguanco te dedico)
Mamá, buena si yo siento como sientes tú báilalo
Baila, baila, baila y no que no pare, no
Si ti te gusta la rumba, la rumba, la rumba
La traigo yo
Chane, chane chane, chaneco baila mi guaguanco

Guaguancó Te Dedico

Quand ça a commencé
Qui l'a baptisé ?
Avec l'ancien nom
De haut guaguanco

J'y vais, où je vais
Depuis le cœur
Je le dédie au monde
Ce guaguanco

C'est l'élégance savoureuse
Que la manigua a sonné
Avec un rythme de mélasse
Que même le blanc, l'a dansé

Ce n'est pas un tabunero
Propre et clair, ils sont
Je te le dédie
C'est mon guaguanco

Na na na na na na na na na
(Mon guaguanco je te le dédie)
Mon guaguanco savoureux
(Mon guaguanco je te le dédie)
Pour les grands et les petits
(Mon guaguanco je te le dédie)
Maman, maman pour les pauvres et les riches
(Mon guaguanco je te le dédie)
À tout Porto Rico

C'est un guaguanco mignon
Pour le pauvre et pour le riche
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde
Mon guaguanco
Non, non, non, non, non, non, non
Ne stoppe pas la bonne rumba
Oh, mon guaguanco

Oh, si tout le monde le danse
Danse-le, comme moi
Mon guaguanco, guanguanco
Guaguanco, guanguanco
Pour toi, Boricua
Je te chante mon guaguanco

(Mon guaguanco je te le dédie)
Maman, bien si je sens comme tu sens, danse-le
Danse, danse, danse et ne t'arrête pas, non
Si tu aimes la rumba, la rumba, la rumba
Je l'apporte
Chane, chane chane, chaneco danse mon guaguanco