Cheo Feliciano - Juguete - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cheo Feliciano - Juguete




Juguete
Игрушка
que has tenido en tu vida
Я знаю, что в твоей жизни было
La mar de aventuras
Море приключений
que has mentido mil veces
Я знаю, что ты лгала тысячу раз
Jurandome mi amor.
Клянясь мне в своей любви.
Te has convertido en juguete
Ты стала игрушкой
De tus travesuras
Твоих шалостей
A otros que a te quisierón
Для других, кто любил тебя
Así como yo.
Так же, как и я.
Puedes que juegues conmigo
Возможно, ты поиграешь со мной
Y a mi que me importa
И плевать мне
Si me convierto en juguete
Если я стану игрушкой
De todo tu amor.
Всей твоей любви.
No me interesa tu historia
Меня не интересует твоя история
Ni el futuro incierto si contigo es
И неопределенное будущее, если оно с тобой
Yo quisiera un juguete
Я хотел бы быть игрушкой
Si es de tu querer.
Если это твоя любовь.
~
~
Te has convertido en juguete
Ты стала игрушкой
De tus travesuras
Твоих шалостей
A otros que a te quisierón
Для других, кто любил тебя
Asi como yo.
Так же, как и я.
Puedes que juegues conmigo
Возможно, ты поиграешь со мной
Y a mi que me importa
И плевать мне
Si me convierto en juguete
Если я стану игрушкой
De todo tu amor.
Всей твоей любви.
No y no, no, que no me interesa tu historia
Нет, нет, меня не интересует твоя история
Ni el futuro incierto si contigo es
И неопределенное будущее, если оно с тобой
Yo quiero ser un juguete
Я хочу стать игрушкой
Y es de tu querer.
И это твоя любовь.
Mamacita linda juguete de tu querer
Моя милая, будь игрушкой моей любви
Juguete de na', juguete, juguete
Игрушкой моей, игрушка, игрушка
Tu juguete mamita.
Моя игрушка.





Writer(s): Bobby Capo


Attention! Feel free to leave feedback.