Mapeye - Cheo Feliciano translation in German

Mapeye

Para todos los que gustan
Música con expresión
Traigo la combinación
De Salsa con Seichorriao
Y mi cantar acompasa'o
Con tu sabor mi hermanito
Combina el ritmo cubano
Con cantar del Jibarito

Alguna gente pregunta
Pero tal vez por curiosidad
O que quiere averiguar
Cómo está Cheo Feliciano

Y mira pero aquí usted me puede ver
Pa' complacer a la gente
Cantando al ritmo caliente
Con sabor a Mapeye

(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Anda gozate está, que está es la buena, esta es de Puerto Rico
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Oye ritmo de Cuba la bella con salsa de Puerto Rico
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Yo como soy, soy el jibarito le canto a mi borinquen

(A bailar el Mapeye cheo se lo canta a usted)
Hay vienen los reyes magos vacilando el Mapeye, Mapeye
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Esta navidad le traigo todo lo que pida usted
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
El rabo, el rabo hay mira el rabo del lechoncito
Lo tiene pingueculao, tú no ves
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)

(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Mira esta navidad le' traigo salsa pa' todo el mundo
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Y mira para John, John que va pa' Vieques, me está esperando, Benita
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
A mi gente en Nueva York yo le deseo una navidad caliente
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)

Pero bueno, pero malo yo aqui estoy pitando ahora, pa'que gozen como el, vacilalo
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Ay mira pero, pero está navidad (Cheo se lo canta a usted)
Le traigo la rumba buena pa' que gozen como el
(Cheo se lo canta a usted) Te canto, te canto, el canto del alma
(Cheo se lo canta a usted) Pa' mi gente, pa' mi gente allá en Puerto Rico
(Cheo se lo canta a usted) Alegre el jibarito va
(Cheo se lo canta a usted) Cantando pero gozando la rumba
Y está navidad (Cheo se lo canta a usted)
Asi

Mapeye

Für alle, die mögen
Musik mit Ausdruck
Bringe ich die Kombination
Von Salsa mit Seichorriao
Und mein Gesang im Takt
Mit deinem Geschmack, mein Brüderchen
Kombiniert den kubanischen Rhythmus
Mit dem Gesang des Jibarito

Manche Leute fragen
Aber vielleicht aus Neugier
Oder wollen herausfinden
Wie es Cheo Feliciano geht

Und schau, aber hier können Sie mich sehen
Um den Leuten zu gefallen
Singend zum heißen Rhythmus
Mit dem Geschmack von Mapeye

(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Komm, genieß das, das ist das Gute, das ist aus Puerto Rico
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Hör mal, Rhythmus aus dem schönen Kuba mit Salsa aus Puerto Rico
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Ich, wie ich bin, ich bin der Jibarito, ich singe für mein Borinquen

(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Da kommen die Heiligen Drei Könige, genießen den Mapeye, Mapeye
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Dieses Weihnachten bringe ich Ihnen alles, was Sie wünschen
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Der Schwanz, der Schwanz, schau mal, der Schwanz des Spanferkels
Er hat ihn geringelt, siehst du nicht?
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)

(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Schau, dieses Weihnachten bringe ich Salsa für alle Welt
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Und schau, für John, John, der nach Vieques geht, er wartet auf mich, Benita
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Meinen Leuten in New York wünsche ich ein heißes Weihnachten
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)

Aber gut, aber schlecht, ich bin jetzt hier am Pfeifen/Gas geben, damit sie es genießen wie er, genieß es
(Zum Tanzen des Mapeye, Cheo singt es für Sie)
Ay, schau mal, aber, aber dieses Weihnachten (Cheo singt es für Sie)
Bringe ich Ihnen die gute Rumba, damit sie es genießen wie er
(Cheo singt es für Sie) Ich singe dir, ich singe dir, den Gesang der Seele
(Cheo singt es für Sie) Für meine Leute, für meine Leute dort in Puerto Rico
(Cheo singt es für Sie) Fröhlich geht der Jibarito
(Cheo singt es für Sie) Singend, aber die Rumba genießend
Und dieses Weihnachten (Cheo singt es für Sie)
So