Lyrics and translation Cheo Feliciano - Mapeye

Mapeye

Para todos los que gustan
Música con expresión
Traigo la combinación
De Salsa con Seichorriao
Y mi cantar acompasa'o
Con tu sabor mi hermanito
Combina el ritmo cubano
Con cantar del Jibarito

Alguna gente pregunta
Pero tal vez por curiosidad
O que quiere averiguar
Cómo está Cheo Feliciano

Y mira pero aquí usted me puede ver
Pa' complacer a la gente
Cantando al ritmo caliente
Con sabor a Mapeye

(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Anda gozate está, que está es la buena, esta es de Puerto Rico
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Oye ritmo de Cuba la bella con salsa de Puerto Rico
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Yo como soy, soy el jibarito le canto a mi borinquen

(A bailar el Mapeye cheo se lo canta a usted)
Hay vienen los reyes magos vacilando el Mapeye, Mapeye
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
Esta navidad le traigo todo lo que pida usted
(A bailar el Mapeye Cheo se lo canta a usted)
El rabo, el rabo hay mira el rabo del lechoncito
Lo tiene pingueculao, tú no ves
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)

(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Mira esta navidad le' traigo salsa pa' todo el mundo
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Y mira para John, John que va pa' Vieques, me está esperando, Benita
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
A mi gente en Nueva York yo le deseo una navidad caliente
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)

Pero bueno, pero malo yo aqui estoy pitando ahora, pa'que gozen como el, vacilalo
(A bailar el Mapeye, Cheo se lo canta a usted)
Ay mira pero, pero está navidad (Cheo se lo canta a usted)
Le traigo la rumba buena pa' que gozen como el
(Cheo se lo canta a usted) Te canto, te canto, el canto del alma
(Cheo se lo canta a usted) Pa' mi gente, pa' mi gente allá en Puerto Rico
(Cheo se lo canta a usted) Alegre el jibarito va
(Cheo se lo canta a usted) Cantando pero gozando la rumba
Y está navidad (Cheo se lo canta a usted)
Asi

Мапее

Для всех, кто любит
Музыку с выражением
Я приношу комбинацию
Сальсы с Сейчорриао
И мое пение в унисон
С твоим вкусом, моя дорогая
Сочетай кубинский ритм
С пением Хибарито

Некоторые люди спрашивают
Но, возможно, из любопытства
Или они хотят узнать
Как поживает Чечо Фелисиано

И смотрите, здесь вы можете увидеть меня
Чтобы порадовать людей
Пение в горячем ритме
Со вкусом Мапеи

(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Давай, наслаждайся этим, это хорошее, это из Пуэрто-Рико
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Ты слышишь ритм красивой Кубы с сальсой из Пуэрто-Рико
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Я такой, какой я есть, я хибарито, я пою своему Пуэрто-Рико

(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Вот идут волхвы, зажигая Мапее, Мапее
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Это Рождество я принесу тебе все, что ты попросишь
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Хвост, хвост, смотри, какой хвост у поросенка
Он весь в жиру, разве ты не видишь
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)

(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Вот и Рождество, я принесу сальсу для всех
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
И посмотри на Джона, Джона, который едет в Вьекес, он меня ждет, Бенита
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Моим людям в Нью-Йорке я желаю жаркого Рождества
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)

Но хорошо, но плохо то, что я здесь сейчас выступаю, чтобы вы радовались, наслаждайтесь этим, зажигайте
(Танцуй Мапее, Чечо ее для тебя поет)
Посмотри же, но, но в это Рождество (Чечо ее для тебя поет)
Я приношу хорошую румбу, чтобы вы наслаждались этим
(Чечо ее для тебя поет) Я пою тебе, пою тебе, песнь души
(Чечо ее для тебя поет) Для моих людей, для моих людей там, в Пуэрто-Рико
(Чечо ее для тебя поет) Веселый хибарито идет
(Чечо ее для тебя поет) Поет, но наслаждается румбой
И это Рождество (Чечо ее для тебя поет)
Так