Lyrics and translation Cheo Feliciano - Pa' La Gente Panameña

Pa' La Gente Panameña

Anda Panamá que esto es pa ti

Hoy de corazón cantando pa la gente panameña
Hoy de corazón cantando pa la gente panameña

Yo no puedo olvidar
De la cordial acogida
Que tanto vale en mi vida
La tengo que recordar

Y por eso, por eso
Voy a cantar
Con mi salsa boriqueña
Que de esta manera enseña
El gran agradecimiento
Que en el corazón yo siento
Por la tierra panameña

Doy de corazón cantando
Pa la gente panameña
Doy de corazón cantando
Pa la gente panameña

La gracia de sus mujeres
Y un hermano en cada hombre
Aquello si tiene nombre
Grato como los placeres

Pero óyeme
Oye del que bien te quiere
Y con orgullo se empeña
Desde una isla pequeña
Como lo es mi Puerto Rico
Decir como felicito
A la gente panameña

Doy de corazón cantando pa la gente panameña
A lo del Chorrillo y San Miguelito va esta salsa boriqueña

Doy de corazón cantando pa la gente panameña
Y esto para la chiquita de Betania digo yo, que tienen cara risueña

Doy de corazón cantando pa la gente panameña
Marañón, la 5 de Mayo carnaval salsa panameña

Doy de corazón cantando pa la gente panameña
En recordar a Colón siempre mi mente se empeña

Doy de corazón cantando pa la gente panameña

Ave María Panamá
Tú si que tienes salsa y sabor

Doy de corazón cantando pa la gente panameña
La leyenda de Anayansi de allá que mucho me enseña, esa india

Doy de corazón cantando pa la gente panameña
Juan Carrete suelta el gallo pa la gente panameña

Oye ahora hay cobre en chiriquí
Pa la gente panameña

Pa lo rubio y lo cholito
Pa la gente panameña

Pana Panamá, pana Panamá
Que buena que está
Pa la gente panameña

Chombito con toa su salsa
Pa la gente panameña

Doy de corazón cantando pa la gente panameña

Oye esto tio Lilo, Ay

De parte de Cheo Panamá
Feliz Navidad

Pour le peuple panaméen

Allez Panama, c'est pour toi

Aujourd'hui, je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen
Aujourd'hui, je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen

Je ne peux pas oublier
L'accueil chaleureux
Qui vaut tant dans ma vie
Je dois m'en souvenir

Et c'est pour ça, pour ça
Que je vais chanter
Avec ma salsa portoricaine
Qui montre ainsi
La grande gratitude
Que je ressens au fond du cœur
Pour la terre panaméenne

Je chante du fond du cœur
Pour le peuple panaméen
Je chante du fond du cœur
Pour le peuple panaméen

La grâce de ses femmes
Et un frère dans chaque homme
C'est bien nommé
Agréalbe comme les plaisirs

Mais écoute-moi
Écoute celui qui t'aime vraiment
Et qui s'y met avec fierté
Depuis une petite île
Comme l'est mon Porto Rico
Dire comme je félicite
Le peuple panaméen

Je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen
Pour ceux du Chorrillo et de San Miguelito, voici cette salsa portoricaine

Je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen
Et ceci pour la petite de Betania, je dis, qui ont un visage souriant

Je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen
Marañón, la 5 de Mayo, carnaval salsa panaméen

Je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen
En me souvenant de Colomb, mon esprit s'y engage toujours

Je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen

Ave Maria Panama
C'est toi qui as de la salsa et du goût

Je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen
La légende d'Anayansi de là-bas, qui m'apprend beaucoup, cette indienne

Je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen
Juan Carrete lâche le coq pour le peuple panaméen

Écoute, il y a du cuivre à Chiriquí maintenant
Pour le peuple panaméen

Pour le blond et le cholito
Pour le peuple panaméen

Pana Panama, pana Panama
Comme elle est bonne
Pour le peuple panaméen

Chombito avec toute sa salsa
Pour le peuple panaméen

Je chante du fond du cœur pour le peuple panaméen

Écoute ça, tio Lilo, Oh

De la part de Cheo Panama
Joyeux Noël