Cheo Feliciano - Salsaludando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cheo Feliciano - Salsaludando




Salsaludando
Приветствие из Сальсы
Bueno Venezuela, y esto es para ti especialmente.
Приветствую Венесуэлу, а это послание специально для тебя.
Soy el mensajero amigo
Я ваш посланник, дорогой друг,
Y mas que eso el hermano
И больше того, я ваш брат,
Puertorriqueño antillano
Я пуэрториканский антиланец,
Y respaldo lo que digo
И я готов подтвердить свои слова,
Y el publico fue testigo
И публика была свидетелем,
Allí en aquel festival
Там, на том фестивале,
Que fue la serie mundial
То было мировое первенство
De salsa en el universo
По сальсе во вселенной.
Venezuela digo en verso
Венесуэла, я говорю в рифму,
Que aquello no tendrá igual.
Что то не повторится.
Saludo a Puerto Cabello
Приветствую Пуэрто-Кабельо,
Maracaibo es muy hermoso
Маракайбо прекрасный город,
Barquisimento sabroso
Баркисимето райское место,
Zulia con su porte bello
Сулия с его гордым духом,
Alma Llanera un destello
Песня «Душа равнин» словно вспышка,
Y a Puerto Limon si atracas
А если попадёшь в Пуэрто-Лимон,
Te digo yo que la pena de ti la sacas
Я уверяю тебя, печали там ни следа.
Torre Alba y Uña de Oro.
Торре-Альба и Унья-де-Оро,
Suenen arpas al decoro
Пусть арфы играют в честь
De la Guaria y de Caracas. Anda!
Гуарии и Каракаса. Да!
~
~
Coro:
Припев:
(Salsaludando a mi gente).
(Приветствие из сальсы моему народу).
Oye se juntaron los salseros
Слушайте, собрались все сальсеро,
La música se destaca
Музыка бьёт ключом,
Con una salsa sabrosa
Восхитительная сальса
En la ciudad de Caracas.
В городе Каракасе.
Yo jamas podre olvidar
Я никогда не забуду,
Lo que gozamos toditos
Как мы все вместе веселились,
Las orquestas y cantantes
Оркестры и певцы,
En Venezuela, bonito!
В прекрасной Венесуэле.
Amigos venezolanos
Дорогие венесуэльцы,
Para ustedes buena gente
Для вас, хорошие люди,
Traigo un saludo
Я привёз приветствие
De Puerto Rico caliente.
Из жаркого Пуэрто-Рико.
~
~
Son aguas muy cristalinas
Кристальные воды,
Las de los Chorros de Salte
Как на водопадах Салте,
Por todas tus cosas buenas
За все твои добрые дела,
Yo, quiero salsaludarte.
Я хочу сказать тебе «Сальсалудо».
Coro:
Припев:
(A mi gente).
(Моему народу).
Oye a mi gente
Слушай, дорогая моя,
Con mi rumba caliente
С моей зажигательной румбой,
Salsa, salsa na′mas y salsa na'mas
Только сальса и ничего, кроме сальсы
Para la negrita de caracas
Для черноглазой из Каракаса,
Pa las hermanitas buenas
Для милых молоденьких сестёр,
Oye para ti mi rumba es buena
Слушай, для тебя моя румба хороша,
Y salsaludando.
И я приветствую тебя из сальсы.
Pero mi rumba caliente
Но моя зажигательная румба
Al barrio la Santa Cruz
Для района Санта-Крус,
Saludos a mis compadres
Приветствую моих товарищей,
Luego voy a Puerto Azul
Затем я отправлюсь в Пуэрто-Асуль,
Y que la salsa no falle
И пусть сальса не обманет attentes,
Que Caracas esta acabando con la salsa
Потому что Каракас просто гремит сальсой,
Pero mi gente, mi gente
Но, моя дорогая, моя дорогая,
Con mi salsa caliente
С моей зажигательной сальсой,
Ea, ea, ea; que no se pare la rumba.
Эй, эй, эй; пусть румба не прекращается.
~
~
Bueno venezuela tengo la copa del festival de la salsa
Венесуэла, у меня есть кубок с фестиваля сальсы,
La cual guardo como reliquia
Который я храню как реликвию,
Y por ahora me despido al ritmo de la llanera.
И сейчас я прощаюсь с вами под ритмы льянеро.





Writer(s): Curet Alonso Catalino


Attention! Feel free to leave feedback.