Cheo Feliciano - Salí Porque Salí - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cheo Feliciano - Salí Porque Salí




Salí Porque Salí
Ушел, потому что ушел
Laralalalá, lalá
Ларалалала, лала
Laralalalá, lalá
Ларалалала, лала
Laralalalá, lalá
Ларалалала, лала
Lolalí, lela (alalalalá, lalá)
Лолали, лела (алалалала, лала)
Larararará (laralalalá, lalá), larararará (laralalalá, lalá)
Ларарарара (ларалалала, лала), ларарарара (ларалалала, лала)
Larararará (laralalalá, lalá)
Ларарарара (ларалалала, лала)
Otra vez, sin decir nada de
Снова, ничего не сказав о себе,
Otra vez, voy pasando por ahí
Снова, прохожу мимо,
Donde voy procurando sin hallar
Туда, где ищу, но не нахожу,
Puede ser que te vuelva yo a encontrar
Может быть, я снова тебя встречу.
Otra vez por aquello que soñar
Снова ради того, чтобы мечтать,
Echaré ilusiones a volar
Отпущу иллюзии в полет,
Amaré todo cuanto puede amar
Буду любить все, что можно любить,
Y dejar en el olvido cuanto yo deba olvidar
И оставлю в забвении все, что должен забыть.
Para ti, ni siquiera yo tendré
Для тебя у меня не будет даже
Ni quizás la limosna de un mirar
Ни крохи внимания, ни взгляда,
Fue mejor sepultar en el ayer
Лучше было похоронить во вчерашнем дне
Tu lejano amor prohibido que jamás debió de ser
Твою далекую запретную любовь, которой никогда не должно было быть.
Otra vez voy pasando por ahí
Снова прохожу мимо,
Otra vez, con mi cara tan feliz
Снова, с таким счастливым лицом.
Si a tu amor yo llegué porque llegué
Если к твоей любви я пришел, потому что пришел,
De tu amor yo salí porque salí
От твоей любви я ушел, потому что ушел.
Otra vez voy pasando por ahí
Снова прохожу мимо,
Otra vez con mi cara tan feliz
Снова, с таким счастливым лицом.
Si a tu amor yo llegué porque llegué
Если к твоей любви я пришел, потому что пришел,
De tu amor yo salí porque salí
От твоей любви я ушел, потому что ушел.
Laralalalá, lalá
Ларалалала, лала
Laralalalá, lalá
Ларалалала, лала
Laralalalá, lalá
Ларалалала, лала
Lolalí, lela (alalalalá, lalá)
Лолали, лела (алалалала, лала)
Larararará (laralalalá, lalá), larararará (laralalalá, lalá)
Ларарарара (ларалалала, лала), ларарарара (ларалалала, лала)
Larararará (laralalalá, lalá)
Ларарарара (ларалалала, лала)
(A ti llegué porque llegué)
тебе пришел, потому что пришел)
(Y salí porque salí)
ушел, потому что ушел)
(Amo cuando pueda amar)
(Люблю, когда могу любить)
(Sigo andando por ahí)
(Продолжаю идти своим путем)
Por ahí, por ahí voy yo caminando
Иду, иду куда хочу,
Camino por donde quiera
Иду, куда глаза глядят,
A no me digas nada, mamá
Мне ничего не говори, мама,
En esta, quedaste afuera
В этом деле ты осталась за бортом.
(A ti llegué porque llegué)
тебе пришел, потому что пришел)
(Y salí porque salí)
ушел, потому что ушел)
(Amo cuando pueda amar)
(Люблю, когда могу любить)
(Sigo andando por ahí)
(Продолжаю идти своим путем)
Ahora todo es diferente
Теперь все по-другому,
La cosa no es como era
Все не так, как было,
Voy solito, voy contento
Иду один, иду довольный,
Ahora, me he dado sueltera
Теперь я дал себе волю.
(A ti llegué porque llegué)
тебе пришел, потому что пришел)
(Y salí porque salí)
ушел, потому что ушел)
(Amo cuando pueda amar)
(Люблю, когда могу любить)
(Sigo andando por ahí)
(Продолжаю идти своим путем)
Pero ¿qué son las cosas del amor?
Но что это за штуки такие, эти любовные дела?
Está cambiando la escena
Сцена меняется,
Negrona ya bajo el telón, mira
Занавес опускается, смотри, красотка,
Y comienza otra novela
И начинается новый сериал.
(A ti llegué porque llegué)
тебе пришел, потому что пришел)
(Y salí porque salí)
ушел, потому что ушел)
(Amo cuando pueda amar)
(Люблю, когда могу любить)
(Sigo andando por ahí)
(Продолжаю идти своим путем)
(A ti llegué porque llegué)
тебе пришел, потому что пришел)
(Y salí porque salí)
ушел, потому что ушел)
(Amo cuando pueda amar)
(Люблю, когда могу любить)
(Sigo andando por ahí)
(Продолжаю идти своим путем)
¡Ahí está!, Juancito Torres, ¡a cuatro voces!
Вот он! Хуанито Торрес, на четыре голоса!
(A ti llegué porque llegué)
тебе пришел, потому что пришел)
(Y salí porque salí)
ушел, потому что ушел)
(Amo cuando pueda amar)
(Люблю, когда могу любить)
(Sigo andando por ahí)
(Продолжаю идти своим путем)
Estas son cosas que pasan
Такие вещи случаются,
Como me dijo Tite Curet
Как сказал мне Тите Курет,
Yo seguiré por mi rumbo
Я продолжу свой путь
Y le deseo mucha felicidad a usted
И желаю тебе много счастья.
(A ti llegué porque llegué)
тебе пришел, потому что пришел)
(Y salí porque salí)
ушел, потому что ушел)
(Amo cuando pueda amar)
(Люблю, когда могу любить)
(Sigo andando por ahí)
(Продолжаю идти своим путем)
Pero la vida es una comedia
Но жизнь - это комедия,
Esta es la universidad
Это университет,
No va para ningun lado
Никуда не ведет,
¿Quién no sabe donde está?, oye
Кто не знает, где он, эй?
(A ti llegué porque llegué)
тебе пришел, потому что пришел)
(Y salí porque salí)
ушел, потому что ушел)
(Amo cuando pueda amar)
(Люблю, когда могу любить)
(Sigo andando por ahí)
(Продолжаю идти своим путем)
Mira negrona, cada cual por su rumbo
Смотри, красотка, каждый идет своим путем,
Y que seamos felices
И пусть мы будем счастливы.





Writer(s): Catalino Tite Curet Alonso


Attention! Feel free to leave feedback.